1 00:00:29,517 --> 00:00:35,514 * La balada de Josie 2 00:00:35,546 --> 00:00:41,710 * Una historia para recordar 3 00:00:41,743 --> 00:00:44,924 *Una niña bonita, una niña robusta* 4 00:00:44,957 --> 00:00:47,906 *Hecho de madera maciza 5 00:00:47,939 --> 00:00:50,755 * Ella puso sus miras y peleó sus peleas * 6 00:00:50,788 --> 00:00:53,338 * Porque la justicia era su objetivo 7 00:00:53,372 --> 00:00:59,601 * Y el condado de Arapahoe nunca ha sido el mismo * 8 00:00:59,635 --> 00:01:02,716 * Ella no usó sin prendas sofisticadas * 9 00:01:02,749 --> 00:01:05,332 * Y trabajó como cualquier hombre. 10 00:01:05,365 --> 00:01:08,613 * Ella enfrentó mucho peligro. 11 00:01:08,646 --> 00:01:11,528 * Y todavía ella nunca corrió 12 00:01:11,562 --> 00:01:14,875 * Porque Josie tenía algunos altos ideales * 13 00:01:14,908 --> 00:01:17,625 * Y ella nunca los perdió * 14 00:01:17,658 --> 00:01:20,739 * Y ella también tenía algunas palabras duras * 15 00:01:20,772 --> 00:01:24,782 *En caso de que tuviera que usarlos 16 00:01:24,814 --> 00:01:28,127 * La balada de Josie 17 00:01:28,161 --> 00:01:30,910 * La balada de Josie 18 00:01:30,944 --> 00:01:33,827 * Una historia para recordar 19 00:01:33,859 --> 00:01:37,007 * Una historia para recordar 20 00:01:37,040 --> 00:01:40,054 *Una niña bonita, una niña robusta* 21 00:01:40,088 --> 00:01:43,036 *Hecho de madera maciza 22 00:01:43,070 --> 00:01:45,886 * Ella puso sus miras y peleó sus peleas * 23 00:01:45,919 --> 00:01:48,835 * Porque la justicia era su objetivo 24 00:01:48,868 --> 00:01:54,732 * Y el condado de Arapahoe nunca ha sido el mismo * 25 00:01:54,765 --> 00:01:57,846 * La balada de Josie 26 00:01:57,880 --> 00:02:00,828 * La balada de Josie 27 00:02:00,862 --> 00:02:03,810 * Una historia para recordar 28 00:02:03,844 --> 00:02:06,792 * Una historia para recordar 29 00:02:06,826 --> 00:02:09,774 * La balada de Josie 30 00:02:09,808 --> 00:02:17,130 * La balada de Josie 31 00:02:35,683 --> 00:02:36,645 Lutero. 32 00:02:52,481 --> 00:02:53,973 Ponte en marcha. 33 00:02:54,569 --> 00:02:55,860 Lutero. 34 00:03:02,156 --> 00:03:04,475 Hemos tenido a todos ustedes que podemos manejar para esta noche, Whit Minick. 35 00:03:04,508 --> 00:03:06,265 Quita tus manos de mí. 36 00:03:06,298 --> 00:03:08,517 Otro centavo vale más de ti, pasas la noche en la cárcel. 37 00:03:08,551 --> 00:03:10,174 Ahora vete a casa con tu esposa... 38 00:03:11,300 --> 00:03:12,526 y quédate ahí. 39 00:03:20,146 --> 00:03:22,830 Muy bien, De vuelta adentro, todos. 40 00:03:22,864 --> 00:03:25,780 Vamos. Has visto a Whit Minick. pasar por una ventana antes. 41 00:03:37,707 --> 00:03:39,662 Está en camino, mamá. 42 00:03:43,737 --> 00:03:44,665 Cuidadoso. 43 00:04:10,475 --> 00:04:11,832 Ah, lo siento. 44 00:04:18,790 --> 00:04:19,950 Seguir. Ponerse en marcha. 45 00:04:22,567 --> 00:04:24,490 ¡Josie, abre la puerta! 46 00:04:30,519 --> 00:04:31,447 ¡José! 47 00:04:35,058 --> 00:04:38,007 Cuando quieras, Whit Minick. 48 00:04:40,624 --> 00:04:41,651 En cualquier momento. 49 00:04:47,979 --> 00:04:49,471 Mantente alejado de mí. 50 00:04:50,961 --> 00:04:52,618 Mira, ¿podrías mirar? ¡Qué estás haciendo! 51 00:04:52,651 --> 00:04:54,275 - ¡Basta! - ¡Solo tomé unos pocos! 52 00:04:54,308 --> 00:04:55,302 Te lo digo. 53 00:04:56,396 --> 00:04:57,455 ¿Lo detendrás? 54 00:04:57,489 --> 00:04:58,384 ¡Muy bien, Josie! 55 00:04:59,874 --> 00:05:01,862 ¿Por qué tienes que golpear? 56 00:05:03,618 --> 00:05:05,441 ¡No! No rompas el-- 57 00:05:12,332 --> 00:05:13,392 ¡Phig! 58 00:05:13,425 --> 00:05:15,247 Whit, basta. 59 00:05:16,474 --> 00:05:19,786 ¡Josie, abre esa puerta! 60 00:05:19,819 --> 00:05:21,211 ¿Me oyes? 61 00:05:21,245 --> 00:05:23,332 Este es tu marido hablando. 62 00:05:23,365 --> 00:05:25,385 ¿Abrirás esa puerta? 63 00:05:53,912 --> 00:05:55,006 ¡Ápice! 64 00:05:58,087 --> 00:06:00,472 Whit, levántate. 65 00:06:00,506 --> 00:06:02,030 Whit... Buenas noches, Fonse. 66 00:06:02,063 --> 00:06:03,190 - Hola. - Whit, 67 00:06:03,222 --> 00:06:05,376 ¿podrías subir ahí por favor? 68 00:06:09,087 --> 00:06:10,048 Ápice. 69 00:06:24,759 --> 00:06:28,104 estamos reunidos aquí hoy para decir adios 70 00:06:28,138 --> 00:06:31,948 a uno que ha vagado en medio de nosotros 71 00:06:31,981 --> 00:06:35,029 durante una década o más como amigo 72 00:06:35,062 --> 00:06:39,867 y un conciudadano, Whit Minick. 73 00:06:39,900 --> 00:06:43,014 Ofrecemos nuestra simpatía 74 00:06:43,047 --> 00:06:46,957 al padre de Whit aquí en su hora de dolor 75 00:06:46,989 --> 00:06:52,523 y a la viuda Minick y su pobre hijito. 76 00:06:54,113 --> 00:06:56,764 estamos aquí para despedirse de Whit. 77 00:06:56,797 --> 00:06:59,878 Recuerdo a Whit Minick, el hombre. 78 00:06:59,911 --> 00:07:03,986 Puedo verte, Whit. como si fuera ayer, 79 00:07:04,020 --> 00:07:08,028 tambalearse o caminar por la calle principal, 80 00:07:08,061 --> 00:07:10,844 y una especie de sonrisa en su rostro, 81 00:07:10,878 --> 00:07:12,336 y pasaríamos. 82 00:07:12,370 --> 00:07:16,510 recurriría a Whit y decir: "Hola, Whit". 83 00:07:16,544 --> 00:07:22,275 y él decía: "Hola". y seguir su camino, 84 00:07:22,309 --> 00:07:25,257 pero eso fue Whit para ti. 85 00:07:25,291 --> 00:07:26,484 Uno siempre mira 86 00:07:26,516 --> 00:07:29,565 uno que siempre fue listo para saludar. 87 00:07:29,598 --> 00:07:32,348 Míralos todos sudando tratando de tomar una decisión. 88 00:07:33,904 --> 00:07:35,363 ¿Por qué? No había... 89 00:07:35,396 --> 00:07:36,886 ¿Sobre qué? 90 00:07:36,920 --> 00:07:38,411 ...una viuda o un huérfano-- 91 00:07:38,444 --> 00:07:40,796 Si ponerla en la cárcel o pagarle una recompensa. 92 00:07:40,829 --> 00:07:43,115 Puede ir en cualquier dirección. 93 00:07:44,474 --> 00:07:47,456 Puedo oírlo ahora. 94 00:07:47,489 --> 00:07:48,549 "Hola." 95 00:07:48,582 --> 00:07:49,841 Amén. 96 00:07:58,489 --> 00:07:59,384 Toma esto. 97 00:08:04,220 --> 00:08:05,745 ¿Cómo está ella? 98 00:08:05,777 --> 00:08:08,494 No llorar. Tampoco sonríe. 99 00:08:08,528 --> 00:08:10,218 Debe sentirse terrible. 100 00:08:10,251 --> 00:08:12,073 no tener un hombre ya es bastante malo, 101 00:08:12,106 --> 00:08:14,226 pero tener uno y luego perderlo... 102 00:08:14,259 --> 00:08:16,644 no pierdes un hombre como Whit Minick. 103 00:08:16,678 --> 00:08:17,971 Te escapas de él. 104 00:08:18,004 --> 00:08:20,091 Debió haberlo pillado entrando. 105 00:08:20,124 --> 00:08:22,112 El momento tenía que ser el adecuado. 106 00:08:22,145 --> 00:08:25,425 Ahí está, borracho como 700 dólares. 107 00:08:25,458 --> 00:08:27,049 Entra. 108 00:08:27,081 --> 00:08:28,340 Gira las caderas. 109 00:08:28,373 --> 00:08:30,031 Él se lanza. ¡Cremallera! ¡Zam! 110 00:08:30,063 --> 00:08:32,051 ¡Vaya! 111 00:08:32,085 --> 00:08:34,934 Ay, chicas, ¡Te presento a Josie Minick! 112 00:08:36,325 --> 00:08:39,804 Pero la señorita Annabelle Dice que tienes que comer, mamá. 113 00:08:39,838 --> 00:08:42,223 Cariño, mamá no tiene hambre. 114 00:08:42,256 --> 00:08:43,879 Mira lo que te traje. 115 00:08:50,904 --> 00:08:51,898 ¿Lo quieres? 116 00:08:51,930 --> 00:08:53,322 ¿Puedo? 117 00:08:53,355 --> 00:08:54,780 Mmmm. 118 00:09:07,436 --> 00:09:10,651 Yo cuidaré de ti, mamá... 119 00:09:10,684 --> 00:09:13,963 tal vez ir a Little Bighorn y luchar contra los indios. 120 00:09:17,906 --> 00:09:21,915 Como decía señores, esto es una cuestión de ley, 121 00:09:21,948 --> 00:09:26,554 y no importa de una manera o el otro a la ley en absoluto 122 00:09:26,587 --> 00:09:30,065 que Josie Minick había llegado el extremo absoluto de su cuerda. 123 00:09:30,098 --> 00:09:31,656 No le importa a la ley 124 00:09:31,689 --> 00:09:33,810 si ella había sufrido 10 años 125 00:09:33,843 --> 00:09:37,686 o 10 minutos de miseria a manos del difunto. 126 00:09:37,719 --> 00:09:40,833 Ahora todos tenemos que lidiar con un piojo de vez en cuando, 127 00:09:40,867 --> 00:09:43,185 y es la ley la que nos dice ¿Qué tan lejos podemos llegar? 128 00:09:43,218 --> 00:09:46,632 y dónde tenemos que parar. 129 00:09:46,665 --> 00:09:48,983 Les aseguro, señores, esa sociedad misma 130 00:09:49,017 --> 00:09:50,608 se desmoronaría y caería 131 00:09:50,641 --> 00:09:54,815 si no logramos parar donde la ley dice que debemos... 132 00:09:54,848 --> 00:09:57,432 o si intentamos tomar la ley en nuestras propias manos. 133 00:09:59,653 --> 00:10:04,424 Entonces quiero que lo olvides que Whit Minick era un piojo, 134 00:10:04,457 --> 00:10:06,577 él ganó en sus apuestas, 135 00:10:06,610 --> 00:10:09,592 era un padre miserable y un marido peor. 136 00:10:09,625 --> 00:10:11,382 Quiero que olvides todo eso. 137 00:10:11,414 --> 00:10:12,838 Veámoslo de esta manera. 138 00:10:12,872 --> 00:10:16,483 Ustedes, caballeros, están todos casados. la mayoría de ustedes, 139 00:10:16,516 --> 00:10:19,664 y la mujercita es voy a salir de mal humor 140 00:10:19,697 --> 00:10:20,790 de vez en cuando. 141 00:10:20,824 --> 00:10:21,685 Es probable que suceda. 142 00:10:23,441 --> 00:10:26,555 ¿Qué harías? la próxima vez que eso pase 143 00:10:26,589 --> 00:10:29,140 si el territorio de Wyoming 144 00:10:29,174 --> 00:10:32,585 le permite recoger un taco de billar, ¿eh? 145 00:10:33,679 --> 00:10:34,705 Culpable. 146 00:10:36,529 --> 00:10:37,588 No estoy seguro. 147 00:10:39,278 --> 00:10:40,371 No culpable. 148 00:10:41,498 --> 00:10:43,618 Uno culpable, otro inocente, 149 00:10:43,651 --> 00:10:45,043 seis no estoy seguro. 150 00:10:45,077 --> 00:10:47,130 Muy bien, yo soy el culpable. 151 00:10:47,164 --> 00:10:48,621 Y yo soy el inocente. 152 00:10:48,655 --> 00:10:51,537 El único hombre con agallas En este jurado estoy yo. 153 00:10:51,570 --> 00:10:53,624 Me supera cómo tú y yo 154 00:10:53,657 --> 00:10:56,209 pueden criar vacas uno al lado del otro todos estos años 155 00:10:56,242 --> 00:10:59,092 y nunca una palabra cruzada y nunca estar de acuerdo en una maldita cosa. 156 00:10:59,124 --> 00:11:01,378 Bueno, tengo un toro de cara blanca. No estoy de acuerdo con ninguno de los dos, Arch. 157 00:11:01,410 --> 00:11:04,028 pero creo que no vale la pena mi tiempo para intentar convertirlo. 158 00:11:09,097 --> 00:11:11,615 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 159 00:11:12,941 --> 00:11:14,961 Vayamos al grano. 160 00:11:14,995 --> 00:11:16,287 Cualquiera que sea el veredicto, Sra. Minick, 161 00:11:16,320 --> 00:11:20,428 la cuestión de lutero todavía habrá que afrontar. 162 00:11:20,461 --> 00:11:23,310 Ahora reconozcamos ciertos hechos. 163 00:11:23,344 --> 00:11:24,536 He sido el único apoyo 164 00:11:24,569 --> 00:11:26,391 de ustedes tres desde hace unos 10 años, 165 00:11:26,425 --> 00:11:29,241 y debes reconocer que mi obligación con mi nieto 166 00:11:29,274 --> 00:11:30,832 es algo diferente que a ti. 167 00:11:32,422 --> 00:11:36,397 Sr. Minick, No necesitamos sus obligaciones. 168 00:11:36,430 --> 00:11:40,142 tengo dos manos y una casa, y estoy dispuesto-- 169 00:11:40,175 --> 00:11:42,361 No hay nada malo con sus dos manos, señora Minick, 170 00:11:42,394 --> 00:11:45,343 pero el mío se mantiene la hipoteca de esa casa, 171 00:11:45,376 --> 00:11:48,889 Así que hasta y a menos que estés capaz de mantener a Lutero, 172 00:11:48,922 --> 00:11:50,910 Creo que estará mejor conmigo en Cheyenne, 173 00:11:50,942 --> 00:11:53,030 y sospecho el tribunal estará de acuerdo. 174 00:11:53,063 --> 00:11:54,222 ¡Juez! 175 00:11:54,256 --> 00:11:57,370 Me temo que tiene razón, Josie. 176 00:11:57,403 --> 00:11:59,590 Así tiene que ser, 177 00:11:59,624 --> 00:12:02,639 pero creo que es un poco tonto masticando todo esto 178 00:12:02,671 --> 00:12:06,548 antes de que hayamos decidido si ella irá a la cárcel o no. 179 00:12:06,582 --> 00:12:09,132 Bueno, creo que será mejor vuelve allí. 180 00:12:22,816 --> 00:12:25,002 Fonse. 181 00:12:25,035 --> 00:12:26,759 No mires mi mano, doctor. 182 00:12:27,818 --> 00:12:29,476 No culpable. 183 00:12:29,508 --> 00:12:31,397 No estoy seguro. 184 00:12:31,431 --> 00:12:32,887 No estoy seguro. 185 00:12:34,047 --> 00:12:35,737 No culpable. 186 00:12:35,770 --> 00:12:37,924 Bueno, son dos culpables. y cuatro no culpables 187 00:12:37,956 --> 00:12:39,415 y dos no están seguros. Estamos ganando. 188 00:12:39,448 --> 00:12:41,900 Bueno, no voy a votar no ahorcar a ninguna mujer. 189 00:12:41,932 --> 00:12:44,352 Oh, ¿quién diablos? ¿Dice que la vamos a colgar? 190 00:12:44,385 --> 00:12:45,478 Ella mató a alguien. 191 00:12:45,511 --> 00:12:47,001 Votas culpable, la vas a colgar. 192 00:12:47,035 --> 00:12:49,322 No vamos a colgar a nadie, 193 00:12:49,355 --> 00:12:51,276 ni siquiera tú. 194 00:12:51,310 --> 00:12:53,596 Todo lo que vamos a hacer es una especie de alejarla 195 00:12:53,628 --> 00:12:55,451 en el pequeño durante un par de semanas. 196 00:12:55,484 --> 00:12:56,776 ¿Por qué buena razón, Arch? 197 00:12:56,809 --> 00:12:57,803 El hombre necesitaba ser asesinado. 198 00:12:57,836 --> 00:12:58,863 ¿Ahora quién dice? 199 00:12:58,896 --> 00:13:00,454 Ahora dices. 200 00:13:00,487 --> 00:13:02,706 Llamaste a Whit Minick siete tipos de no cuenta. 201 00:13:02,740 --> 00:13:04,430 Lo llamaste galés y un golpeador de esposas 202 00:13:04,463 --> 00:13:05,787 y un coyote de hígado amarillo, 203 00:13:05,821 --> 00:13:08,339 y todos te escucharon también, En casa del ganadero. 204 00:13:08,372 --> 00:13:10,592 no le hubiera pegado sin taco de billar. 205 00:13:10,625 --> 00:13:12,580 No puedes culpar a un hombre por empujar a su mujer 206 00:13:12,613 --> 00:13:15,198 un poquito en su propia casa. La mujer lo necesita de vez en cuando. 207 00:13:15,230 --> 00:13:16,091 Hay un principio involucrado. 208 00:13:18,147 --> 00:13:20,399 Crees que eres el único ¿Quién tiene principios? 209 00:13:20,433 --> 00:13:21,492 Yo-- 210 00:13:21,526 --> 00:13:22,818 ¿Caballeros? 211 00:13:22,850 --> 00:13:26,496 El juez dice que no puedes obtener un veredicto antes de las 6:00, 212 00:13:26,528 --> 00:13:29,642 te llevaremos a Cena en el final del sendero. 213 00:13:46,972 --> 00:13:48,528 El tribunal entrará en orden. 214 00:13:54,260 --> 00:13:56,049 Bueno, ahora simplemente no cuentes tus gallinas 215 00:13:56,082 --> 00:13:57,308 antes de que nazcan. 216 00:13:57,341 --> 00:13:59,130 Quizás te guste en Cheyenne. 217 00:13:59,163 --> 00:14:01,019 No me gustará Cheyenne. 218 00:14:01,052 --> 00:14:02,542 Me gusta aquí. 219 00:14:02,576 --> 00:14:04,863 ¿No creen? ¿puedes cuidar de mí? 220 00:14:06,552 --> 00:14:08,805 Por supuesto que sí, Lutero. 221 00:14:08,839 --> 00:14:11,853 es solo eso u-hasta que mamá se instale, 222 00:14:11,886 --> 00:14:13,908 estás mejor con el abuelo. 223 00:14:17,154 --> 00:14:18,082 Vaya. 224 00:14:19,937 --> 00:14:23,781 Podríamos ir a Montana y luchar contra los indios. 225 00:14:23,814 --> 00:14:27,193 Podríamos ir a criar vacas. en Willow Creek. 226 00:14:27,226 --> 00:14:29,811 puedo montar, y podría aprender a hacer cuerdas. 227 00:14:29,844 --> 00:14:32,162 Es el abuelo. 228 00:14:32,196 --> 00:14:34,118 Lo pensaré, cariño. 229 00:14:39,087 --> 00:14:40,612 Supongo que te quedarás aquí. 230 00:14:40,645 --> 00:14:41,672 al menos por el momento. 231 00:14:44,024 --> 00:14:45,913 Sí, señor. 232 00:14:45,946 --> 00:14:48,663 Por supuesto, en caso de emergencia, Sólo estoy a medio día de distancia. 233 00:14:48,696 --> 00:14:50,651 Por favor recuerda eso. 234 00:14:50,684 --> 00:14:51,678 Gracias. 235 00:14:51,711 --> 00:14:52,936 Adiós. 236 00:14:52,970 --> 00:14:53,964 Vamos, Lutero. 237 00:14:53,997 --> 00:14:54,924 Adiós. 238 00:15:01,551 --> 00:15:03,009 Sé un buen chico para mamá. 239 00:15:03,042 --> 00:15:04,102 Sé un buen chico. 240 00:15:08,044 --> 00:15:09,503 Te amo. 241 00:15:16,692 --> 00:15:18,846 ¡Recuerde Willow Creek! 242 00:15:20,834 --> 00:15:21,960 Oh. 243 00:15:28,653 --> 00:15:30,045 "Pagar al pedido de Josefina Minick, 244 00:15:30,077 --> 00:15:31,403 la suma de--" 245 00:15:31,437 --> 00:15:34,020 $1,000 es una suma algo incómoda. 246 00:15:34,053 --> 00:15:35,710 Es demasiado grande para desperdiciarlo 247 00:15:35,743 --> 00:15:37,798 y muy poco realmente ir al infierno. 248 00:15:37,830 --> 00:15:39,454 Sabes, tenía sentido 249 00:15:39,488 --> 00:15:41,476 para el pa de tu marido para contratar un seguro. 250 00:15:41,508 --> 00:15:43,496 es un padre sabio que conoce a su propio hijo. 251 00:15:43,529 --> 00:15:45,352 ¿Sabes qué? ¿Qué haría con esto? 252 00:15:45,385 --> 00:15:47,472 Me compraría un corsé de 40 dólares. 253 00:15:47,505 --> 00:15:49,791 un alegre sombrero francés y un vestido nuevo, 254 00:15:49,824 --> 00:15:51,580 y luego lo haría baja a denver 255 00:15:51,614 --> 00:15:53,469 y únete a las 46 iglesias. 256 00:15:53,502 --> 00:15:56,848 Te apuesto 16 a 3 a que yo tener un hombre para la época de nieve. 257 00:15:56,881 --> 00:15:58,538 Ya tienes uno. 258 00:15:58,571 --> 00:16:00,890 es mas o menos arreglo innombrable. 259 00:16:00,923 --> 00:16:04,535 Todas las comodidades y ninguna. de las responsabilidades. 260 00:16:04,568 --> 00:16:06,424 Renfrew, estás tan celoso. 261 00:16:06,457 --> 00:16:09,406 estás puramente moliendo tus dientes posteriores hasta una protuberancia. 262 00:16:09,438 --> 00:16:10,698 De todos modos, 263 00:16:10,730 --> 00:16:14,342 si tuviera que pasar 10 años con Whit Minick-- 264 00:16:14,376 --> 00:16:16,396 Bueno, enfrentemos los hechos. 265 00:16:16,429 --> 00:16:19,246 Ella o se queda aquí y teje cozies de té 266 00:16:19,279 --> 00:16:20,703 y se une mi comité de portadores de la antorcha 267 00:16:20,736 --> 00:16:22,194 trabajar por los derechos de las mujeres, 268 00:16:22,228 --> 00:16:24,315 o ella puede cazar a otro hombre. 269 00:16:24,348 --> 00:16:26,137 Sólo hay dos maneras de... 270 00:16:27,363 --> 00:16:28,291 ir. 271 00:16:52,345 --> 00:16:54,962 Seguro que fue una sorpresa para mí. 272 00:16:54,995 --> 00:16:56,187 Todos disfrazados... 273 00:16:56,221 --> 00:16:58,839 No hay lugar adonde ir. Cosa triste. 274 00:16:58,871 --> 00:16:59,865 Seguro que lo es. 275 00:16:59,899 --> 00:17:01,092 Mmmm. 276 00:17:10,269 --> 00:17:11,428 ¡Estar atento! 277 00:17:14,145 --> 00:17:15,271 ¡Esperar! 278 00:17:17,392 --> 00:17:19,413 Ed, necesito ese caballo y ese coche. 279 00:17:19,446 --> 00:17:22,295 Lo siento, señorita Josie. Es la ley. 280 00:17:22,328 --> 00:17:24,151 ¿Pero qué se supone que debo hacer? 281 00:17:24,184 --> 00:17:26,172 Tienes problemas con la ley Otra vez, Josie, ¿eh? 282 00:17:26,205 --> 00:17:27,663 Bueno, parece que lo soy. 283 00:17:27,696 --> 00:17:29,253 el no puede darme mi caballo y mi carruaje. 284 00:17:29,286 --> 00:17:30,910 - ¿Mmm? - Sucesiones o algo así. 285 00:17:30,943 --> 00:17:32,898 No conozco las palabras elegantes. 286 00:17:32,931 --> 00:17:36,012 Si lo hiciera, no estaría rompiéndome la espalda por aquí. 287 00:17:37,868 --> 00:17:40,055 queria salir a nuestra casa en Willow Creek. 288 00:17:40,087 --> 00:17:42,043 Oh, pensé que Whit lo había dejado pasar. 289 00:17:42,075 --> 00:17:43,765 No. Él quería, 290 00:17:43,798 --> 00:17:47,708 pero era la mitad mía, y yo no lo dejaría. 291 00:17:47,741 --> 00:17:52,678 Bueno, si no es Josie Minick. 292 00:17:52,711 --> 00:17:54,434 Sr. Ogden. 293 00:17:54,468 --> 00:17:55,958 Felicidades. 294 00:17:55,991 --> 00:17:57,747 ¿Adónde vas? 295 00:17:57,780 --> 00:17:59,171 Mmm, hasta Willow Creek. 296 00:17:59,204 --> 00:18:01,590 Pasaré por aquí y Eche un vistazo a la extensión de Josie. 297 00:18:05,765 --> 00:18:06,957 Arriba vas. 298 00:18:14,843 --> 00:18:16,467 ¿Qué vas a hacer? ¿En Willow Creek? 299 00:18:16,499 --> 00:18:17,560 Levante la carne. 300 00:18:17,593 --> 00:18:18,852 Ahora no me tomes el pelo. 301 00:18:18,885 --> 00:18:20,674 Bueno, de mujer tengo que girar la mano en algo 302 00:18:20,708 --> 00:18:21,966 con un niño que criar y todo. 303 00:18:22,000 --> 00:18:23,656 ¿No es así, Josie? Serán vecinos. 304 00:18:23,690 --> 00:18:25,876 Me está tomando el pelo. 305 00:18:27,334 --> 00:18:28,560 Creo. 306 00:18:32,238 --> 00:18:35,220 ¿Qué estás haciendo? ¿En Willow Creek? 307 00:18:35,253 --> 00:18:38,301 Oh, solo pensé en salir y echa un vistazo a tu alrededor. 308 00:18:38,334 --> 00:18:39,460 Ha pasado mucho tiempo. 309 00:18:51,851 --> 00:18:53,608 Bonito, ¿no? 310 00:18:56,159 --> 00:18:59,703 Como que olvidé qué primavera Era como en el campo. 311 00:18:59,736 --> 00:19:01,592 Bueno, supongo no tuviste la oportunidad 312 00:19:01,625 --> 00:19:03,349 salir aquí con demasiada frecuencia. 313 00:19:07,059 --> 00:19:09,114 ¿Tienes algún plan, Josie? 314 00:19:10,538 --> 00:19:13,122 No. En realidad no. 315 00:19:13,155 --> 00:19:15,276 Sabes, no creo te va a servir de algo 316 00:19:15,309 --> 00:19:17,330 sentado alrededor de Annabelle con las chicas. 317 00:19:18,987 --> 00:19:21,571 ¿Tiene alguna sugerencia? 318 00:19:21,603 --> 00:19:24,354 No, pero lo pensaré. si quieres que lo haga. 319 00:19:39,860 --> 00:19:41,350 Vaya. Vaya. Vaya. 320 00:19:41,383 --> 00:19:42,842 Ahí está. 321 00:19:58,116 --> 00:20:00,965 Es un bonito lugar, Josie. 322 00:20:00,998 --> 00:20:03,946 Oh, podría haber sido. 323 00:20:03,980 --> 00:20:06,763 En realidad nunca Empecé, Jase. 324 00:20:08,685 --> 00:20:10,208 Construimos la casa... 325 00:20:11,799 --> 00:20:13,622 lo demostró... 326 00:20:16,669 --> 00:20:18,624 pero entonces... 327 00:20:21,871 --> 00:20:23,163 Sí, lo sé. 328 00:20:27,901 --> 00:20:29,789 Vamos. 329 00:20:32,010 --> 00:20:33,666 - Vaya. - Gracias. 330 00:20:37,874 --> 00:20:39,729 ¡Ay, Jasé! 331 00:20:39,763 --> 00:20:42,612 ¡Oh, mira este desastre! 332 00:20:42,645 --> 00:20:44,069 Parece un vagabundo ensillado. 333 00:20:44,102 --> 00:20:46,024 estado aprovechando de vuestra hospitalidad. 334 00:20:46,057 --> 00:20:48,410 Cada invierno. 335 00:20:48,443 --> 00:20:50,928 ¡Dios mío, está asqueroso! 336 00:20:52,849 --> 00:20:57,356 Josie, ya sabes, esas vacas por ahí pertenecen a Arch Ogden. 337 00:20:57,389 --> 00:21:00,371 Él te rodea por tres lados, y ha tenido su ojo 338 00:21:00,404 --> 00:21:01,894 en este pedazo de tierra durante bastante tiempo. 339 00:21:01,928 --> 00:21:03,618 Necesita el espacio de pastoreo. 340 00:21:03,651 --> 00:21:05,473 Ya sabes, si tu hazlo bien, 341 00:21:05,506 --> 00:21:06,764 puedes conseguir un buen precio de él, 342 00:21:06,798 --> 00:21:08,554 buen precio. 343 00:21:08,588 --> 00:21:10,675 Bueno, no había pensado sobre vender, Jase. 344 00:21:10,708 --> 00:21:12,795 Bueno, ¿qué eres? vas a hacer con eso? 345 00:21:12,828 --> 00:21:14,353 Bueno, ahora no hay razón. 346 00:21:14,386 --> 00:21:17,268 no puedo usarlo con el mismo fin, ¿verdad? 347 00:21:17,301 --> 00:21:18,726 - ¿Espacio de pastoreo? - Ajá. 348 00:21:18,759 --> 00:21:19,885 ¿Para qué? 349 00:21:19,918 --> 00:21:23,563 Para las vacas, mis propias vacas. 350 00:21:23,596 --> 00:21:25,418 ¿Tus propias vacas? 351 00:21:25,451 --> 00:21:26,644 Así es. 352 00:21:26,677 --> 00:21:28,400 ¿Una mujer que dirige un rancho de vacas? 353 00:21:30,322 --> 00:21:32,277 Bueno, ahora ¿Qué hay de malo en eso? 354 00:21:32,310 --> 00:21:34,265 Bueno, Josie, no lo hiciste. Tómame en serio en la ciudad. 355 00:21:34,297 --> 00:21:36,749 Quiero decir, solo estaba bromeando, Arch. sobre lo que dije, ya sabes. 356 00:21:36,782 --> 00:21:38,373 Lo sé, Jasé. Fue idea de Lutero. 357 00:21:38,406 --> 00:21:39,532 - ¿Mmm? - Fue. 358 00:21:39,565 --> 00:21:42,415 Él me dijo, "Mamá, podemos 359 00:21:42,448 --> 00:21:44,535 ve a Montana y lucha contra los indios, 360 00:21:44,569 --> 00:21:48,445 o podemos criar vacas en Willow Creek." 361 00:21:48,478 --> 00:21:50,201 Y esto parece ser el más práctico. 362 00:21:50,235 --> 00:21:52,454 No por mucho, no lo es. 363 00:21:52,487 --> 00:21:54,045 Ahora, ¿qué quieres decir con ¿no por mucho? 364 00:21:54,077 --> 00:21:55,369 no hay ninguna razón por qué no puedo tener 365 00:21:55,403 --> 00:21:56,695 mis propias vacas pastando solas-- 366 00:21:56,728 --> 00:21:58,418 Ahora, señora Minick, hay un montón de razones 367 00:21:58,450 --> 00:22:00,207 por qué no puedes tener tus propias vacas aquí afuera, 368 00:22:00,240 --> 00:22:02,195 y un día nos sentaremos y hablar de ellos. 369 00:22:02,228 --> 00:22:03,454 Bueno, no hay tiempo como el presente. 370 00:22:03,487 --> 00:22:05,110 Pero desafortunadamente, Tengo que irme. 371 00:22:07,065 --> 00:22:08,258 Ah, ¿lo haces? 372 00:22:08,291 --> 00:22:10,345 Sí. tengo amigos viniendo a cenar. 373 00:22:11,471 --> 00:22:13,558 - Ah, ¿cena? - Mm-hmm. 374 00:22:13,592 --> 00:22:15,514 Bueno, será mejor que sigamos adelante. 375 00:22:15,546 --> 00:22:17,900 Bueno, no tenemos que hacerlo galopar hacia él, ya sabes. 376 00:22:21,212 --> 00:22:22,936 Lo siento, Jasé. 377 00:22:22,969 --> 00:22:24,924 deberías haberme dicho Tenías compañía en camino. 378 00:22:24,957 --> 00:22:26,281 Ah, eso no importa. 379 00:22:26,315 --> 00:22:28,932 Bueno, está tan fuera de tu camino para llevarme de regreso a la ciudad. 380 00:22:28,965 --> 00:22:30,026 No, no, no es nada especial. 381 00:22:30,059 --> 00:22:32,477 es solo aburrido reunión política-- 382 00:22:32,510 --> 00:22:35,095 Estado de Wyoming. 383 00:22:35,128 --> 00:22:38,905 Oye, te importa un poco ¿El humo del cigarro y la política? 384 00:22:40,462 --> 00:22:42,881 Bueno, a decir verdad, suena horrible. 385 00:22:42,914 --> 00:22:44,140 te daré de comer mejor que annabelle, 386 00:22:44,173 --> 00:22:45,630 y eso es una garantía de devolución de dinero. 387 00:22:46,791 --> 00:22:48,049 Eso suena bien. 388 00:22:50,733 --> 00:22:52,290 Estás seguro de que no lo estaré. en el camino, ahora? 389 00:22:52,323 --> 00:22:54,808 No, no. son todos Tus amigos también, Josie. 390 00:22:56,995 --> 00:22:59,546 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 391 00:23:01,601 --> 00:23:03,788 Si señor no hay nada como una mujer bonita 392 00:23:03,820 --> 00:23:05,940 animar a un aburrido reunión política. 393 00:23:09,817 --> 00:23:11,871 josie, lo entiendo por qué estás molesto 394 00:23:11,904 --> 00:23:12,965 sobre este negocio de rancho de vacas. 395 00:23:12,997 --> 00:23:14,820 No estoy molesto. Están molestos. 396 00:23:17,769 --> 00:23:20,121 quiero asegurarme No estás enojado por ese juicio. 397 00:23:20,154 --> 00:23:21,679 Por supuesto que no. 398 00:23:21,712 --> 00:23:23,434 nunca deberías prestar demasiada atención 399 00:23:23,468 --> 00:23:24,892 a lo que dice un fiscal. Ya sabes, 400 00:23:24,925 --> 00:23:27,410 si no hago los ruidos correctos en esa sala del tribunal, 401 00:23:27,444 --> 00:23:29,631 ellos figuran No he ganado mi salario. 402 00:23:29,663 --> 00:23:32,744 Nunca probé un caso que quería perder tanto como ese. 403 00:23:32,777 --> 00:23:33,871 Quiero que sepas eso. 404 00:23:33,904 --> 00:23:35,858 Ah, él es todo corazón, que Charlie lo es. 405 00:23:35,892 --> 00:23:37,682 Je. ¡Jasé! 406 00:23:37,714 --> 00:23:39,702 no la quiero alimentando un rencor! 407 00:23:39,735 --> 00:23:42,486 charlie, No estoy guardando rencor. 408 00:23:42,518 --> 00:23:45,003 solo quiero encontrar una manera para alimentar a Luther y a mí. 409 00:23:45,036 --> 00:23:46,296 Eso es todo. 410 00:23:46,329 --> 00:23:47,587 Ahora, no te preocupes. 411 00:23:47,621 --> 00:23:49,510 Nosotros cuidaremos de ti, Josie. 412 00:23:49,543 --> 00:23:51,398 no quiero para ser atendido. 413 00:23:51,431 --> 00:23:52,790 ¿No entiendes eso? 414 00:23:52,822 --> 00:23:54,744 quien va ser capataz por ti... 415 00:23:54,777 --> 00:23:56,997 ¿Annabelle Pettijohn? 416 00:24:00,344 --> 00:24:02,729 no creo que eso sea Muy gracioso, Sr. Pruitt. 417 00:24:02,762 --> 00:24:04,385 Oh, no fue mi intención que fuera así. 418 00:24:04,419 --> 00:24:05,644 No es nada divertido. 419 00:24:05,677 --> 00:24:07,732 Es una locura, eso es lo que es. 420 00:24:07,764 --> 00:24:09,852 - ¿Chiflado? - ¡Chiflado! 421 00:24:09,885 --> 00:24:11,542 Sheriff, entonces ayúdeme... 422 00:24:11,575 --> 00:24:13,530 Josie Minick, Recuerdas tu lugar. 423 00:24:13,563 --> 00:24:15,518 ¿Y qué lugar es ese? 424 00:24:15,551 --> 00:24:18,102 No está en un rancho de vacas. por un lado. 425 00:24:18,136 --> 00:24:21,118 ¿Qué está tan mal? ¿Sobre una mujer en un rancho de vacas? 426 00:24:21,151 --> 00:24:23,536 Soy fuerte y soy capaz de hacer cualquier cosa-- 427 00:24:23,569 --> 00:24:24,662 Tut-tut-tut, Josie. Tómalo-- 428 00:24:24,696 --> 00:24:27,412 - Por favor, no me insultes. - Detener. 429 00:24:27,445 --> 00:24:28,506 Siéntate, Fonse. 430 00:24:28,538 --> 00:24:29,797 estas entrando sobre tu cabeza. 431 00:24:29,830 --> 00:24:31,421 Ni siquiera lo sabes de lo que estamos hablando. 432 00:24:31,455 --> 00:24:33,343 Disculpe, Sr. Meredith. Se sirve la cena. 433 00:24:33,376 --> 00:24:35,595 Gracias Ben. Muchas gracias. 434 00:24:35,629 --> 00:24:36,755 Josie. 435 00:24:36,788 --> 00:24:39,042 ¿Entramos, caballeros? 436 00:24:39,075 --> 00:24:40,632 Aquí estamos. 437 00:24:44,078 --> 00:24:45,171 Justo aquí. 438 00:24:45,204 --> 00:24:46,662 - ¡Ay, Fonse! - Vamos, doctor. 439 00:24:47,955 --> 00:24:49,511 Eh. 440 00:24:49,545 --> 00:24:50,969 Ahora... 441 00:24:52,957 --> 00:24:53,851 Bueno, alguien tiene... 442 00:24:56,502 --> 00:24:58,258 Sí, señor. Nada como una mujer bonita 443 00:24:58,292 --> 00:25:01,174 animarse una reunión política aburrida. 444 00:25:01,207 --> 00:25:04,387 Josie, tenía la idea de que tú podría ser capaz de darnos 445 00:25:04,420 --> 00:25:08,098 el punto de vista de una mujer sobre una cuestión política. 446 00:25:08,132 --> 00:25:09,523 Charlie, ¿te gustaría...? 447 00:25:09,556 --> 00:25:11,477 Gracias, Jasé. 448 00:25:11,511 --> 00:25:14,526 Josie, queremos el territorio de Wyoming 449 00:25:14,558 --> 00:25:16,944 ser admitido en la Unión como Estado. 450 00:25:16,978 --> 00:25:19,926 Correcto, pero entrar como estado, 451 00:25:19,960 --> 00:25:22,080 tenemos que conseguir a nuestras damas renunciar al voto. 452 00:25:22,113 --> 00:25:24,101 Verás, si entramos con las damas votando, 453 00:25:24,135 --> 00:25:26,387 Bueno, entonces el resto de las mujeres. en los otros 43 estados 454 00:25:26,420 --> 00:25:29,368 son propensos a ponerse un poco celosos. ¿Ves el problema? 455 00:25:29,402 --> 00:25:32,649 Entonces tenemos que preguntarle a nuestras damas. renunciar al voto, 456 00:25:32,683 --> 00:25:34,671 solo temporalmente, tu entiendes, 457 00:25:34,704 --> 00:25:37,122 y luego te lo devolveremos a ellos una vez que entremos. 458 00:25:37,155 --> 00:25:40,799 ¿Nos vas a preguntar? o cuéntanos? 459 00:25:40,833 --> 00:25:42,125 ¿Qué clase de pregunta es esa? 460 00:25:42,158 --> 00:25:45,836 Me dijiste que recordara Mi casa, Sr. Pruitt. 461 00:25:45,869 --> 00:25:47,160 Sólo estoy preguntando. 462 00:25:47,194 --> 00:25:49,116 yo estaba hablando sobre la ganadería de vacas. 463 00:25:49,148 --> 00:25:50,773 Ejem. Sí. 464 00:25:50,806 --> 00:25:53,589 Bueno, Josie, ya ves, las damas nos tienen atrapados 465 00:25:53,622 --> 00:25:55,875 entre una roca y un lugar difícil, ¿sabes? 466 00:25:55,907 --> 00:25:57,929 Bueno, ahora, aquí está Charlie. volviendo a washington 467 00:25:57,962 --> 00:25:59,883 para hablar su pieza, pero el quiere ir 468 00:25:59,917 --> 00:26:02,932 sintiendo que tiene la cooperación de las damas. 469 00:26:02,964 --> 00:26:04,589 Ahora, ¿qué piensas? de nuestras posibilidades? 470 00:26:04,622 --> 00:26:05,980 Poco. 471 00:26:06,013 --> 00:26:08,034 Me estoy hartando hasta las agallas 472 00:26:08,067 --> 00:26:10,155 con mujeres cruzadas. 473 00:26:10,187 --> 00:26:12,541 una cosa tu no puedo patear debajo de la alfombra, 474 00:26:12,573 --> 00:26:13,766 las mujeres son personas. 475 00:26:13,799 --> 00:26:16,748 En este territorio, las mujeres también son votantes, 476 00:26:16,781 --> 00:26:18,471 y si quieres permanecer en el cargo, 477 00:26:18,504 --> 00:26:20,359 tienes que aprender vivir con ese hecho. 478 00:26:20,393 --> 00:26:23,375 Si Josie Minick aquí quiere ir a criar vacas 479 00:26:23,408 --> 00:26:25,925 o si ella quiere ir luchando contra los indios en el Bighorn, 480 00:26:25,959 --> 00:26:27,913 no hay nada en nuestra constitución 481 00:26:27,947 --> 00:26:29,438 dice que no puede hacerlo. 482 00:26:29,471 --> 00:26:31,028 Vas a decirles eso en Washington? 483 00:26:31,060 --> 00:26:33,048 Ellos ya lo saben. 484 00:26:33,081 --> 00:26:36,561 Annabelle los envía un telegrama todos los viernes. 485 00:26:36,594 --> 00:26:38,814 ¿Sabes cuál es nuestro lema? 486 00:26:38,846 --> 00:26:41,266 "Cedante arma togae." 487 00:26:41,299 --> 00:26:44,844 Deja que los brazos cedan ante la bata. 488 00:26:44,877 --> 00:26:46,368 Adelante, Josie. 489 00:26:46,401 --> 00:26:48,621 Avanza y conquista. 490 00:26:48,654 --> 00:26:50,609 El mundo es tu ostra, 491 00:26:50,642 --> 00:26:52,365 especialmente en Wyoming. 492 00:26:54,352 --> 00:26:56,340 Gracias, charly. 493 00:27:07,870 --> 00:27:09,594 No hay suficiente espacio para los dos. 494 00:27:09,626 --> 00:27:11,316 Ponerse en marcha. 495 00:27:33,946 --> 00:27:35,436 Hola Jasé. 496 00:27:35,469 --> 00:27:38,220 Esa vaca ha estado acostada en el cuarto de atrás, 497 00:27:38,253 --> 00:27:39,842 cree que es dueña del lugar. 498 00:27:41,069 --> 00:27:42,991 Di, tengo algo para mostrarte. 499 00:27:43,024 --> 00:27:44,316 Mira esto. 500 00:27:48,159 --> 00:27:49,352 Todo lo que necesitaba era preparación. 501 00:27:49,385 --> 00:27:50,478 Está como nuevo. 502 00:27:51,969 --> 00:27:53,526 El techo está apretado. 503 00:27:53,559 --> 00:27:56,077 Pon vidrio nuevo en mis ventanas por $7.00. 504 00:27:56,111 --> 00:27:57,237 Entra. 505 00:28:00,285 --> 00:28:01,213 Vamos. 506 00:28:05,321 --> 00:28:07,972 Parece un poco diferente, ¿eh? 507 00:28:08,005 --> 00:28:10,092 Por supuesto, el suelo está podrido. en un par de lugares, 508 00:28:10,126 --> 00:28:12,047 pero puedo arreglar eso. 509 00:28:12,080 --> 00:28:14,764 Oh, cuando la corte suelta mis muebles, Jase, 510 00:28:14,798 --> 00:28:16,653 voy a tenerlo todo enviado desde la ciudad. 511 00:28:16,686 --> 00:28:18,408 ¿No será lindo? 512 00:28:18,441 --> 00:28:22,683 Oh, Jase, si pudiera consigue este lugar para pagar... 513 00:28:24,107 --> 00:28:26,327 Tendré a mi hijo de vuelta pronto. 514 00:28:28,380 --> 00:28:30,071 ¿Quieres un poco de café? 515 00:28:32,324 --> 00:28:35,836 Bueno, saluda a Columbine. 516 00:28:35,869 --> 00:28:38,553 Tenemos un amigo aquí Quiero que te conozcas. 517 00:28:38,586 --> 00:28:39,613 Ella vive bajo el suelo. 518 00:28:39,647 --> 00:28:41,170 Ella no te hará daño. 519 00:28:41,203 --> 00:28:43,224 También tengo una lechuza en el ático. 520 00:28:43,257 --> 00:28:45,743 Voy a por el café. 521 00:28:45,775 --> 00:28:47,996 Bueno, es un buen lugar. Llegaste aquí, Josie. 522 00:28:48,028 --> 00:28:49,686 Espera hasta que lo veas cuando termine-- 523 00:28:49,718 --> 00:28:53,528 es un buen lugar para búhos y zorrillos y... 524 00:28:53,562 --> 00:28:54,887 pero no para una mujer tonta 525 00:28:54,919 --> 00:28:57,140 ¿Quién cree que puede ir? criando vacas ella sola. 526 00:29:00,088 --> 00:29:01,812 ¿Qué dijiste? 527 00:29:01,844 --> 00:29:04,130 Me escuchaste. Le dije: "Mujer tonta". 528 00:29:04,163 --> 00:29:06,847 no pretendo tenerte cría de vacas sola, 529 00:29:06,881 --> 00:29:09,399 ni hoy ni mañana o el año que viene o nunca. 530 00:29:11,121 --> 00:29:14,468 - No tienes intención de tener... - Así es. 531 00:29:14,501 --> 00:29:17,450 Bueno, entonces ¿qué haces? ¿Quieres que haga, Jase? 532 00:29:17,483 --> 00:29:20,399 Siéntate en un estante en casa de Annabelle Pettijohn 533 00:29:20,432 --> 00:29:22,486 o tomar un empleo en el piso de arriba en un salón? 534 00:29:22,519 --> 00:29:24,606 - Nunca dije tal cosa. - Lo dije, 535 00:29:24,639 --> 00:29:27,456 pero lo aprobarías de eso, ¿no? 536 00:29:27,489 --> 00:29:28,748 Está perfectamente bien para una mujer 537 00:29:28,781 --> 00:29:30,702 para aceptar ese tipo de trabajo, ¿no es así? 538 00:29:30,736 --> 00:29:35,341 Para ti una mujer es... es una especie de idiota 539 00:29:35,374 --> 00:29:38,257 ser mantenido en un armario trasero en alguna parte 540 00:29:38,290 --> 00:29:40,278 y alimentado con cuchara tres veces al día. 541 00:29:40,311 --> 00:29:41,404 Eso es lo que-- 542 00:29:41,437 --> 00:29:42,630 Muy bien, Josie, eso es suficiente. 543 00:29:42,663 --> 00:29:44,287 - Ahora escúchame. - Bien. 544 00:29:44,320 --> 00:29:45,579 no tengo prejuicios contra las mujeres, 545 00:29:45,611 --> 00:29:47,435 Al menos no del todo. 546 00:29:47,467 --> 00:29:48,561 hay lugares que las mujeres pertenecen 547 00:29:48,593 --> 00:29:49,587 y hay lugares donde no lo hacen. 548 00:29:49,621 --> 00:29:50,780 Estoy tan enfermo y cansado-- 549 00:29:50,814 --> 00:29:51,907 Y uno de los lugares donde no 550 00:29:51,940 --> 00:29:54,591 está solo en un corral de ganado con indios y lobos 551 00:29:54,624 --> 00:29:57,308 y vagabundos borrachos y ladrones de vacas y redadas. 552 00:29:57,340 --> 00:29:59,660 Eso significa atar y marcar y castrar. 553 00:29:59,693 --> 00:30:02,012 Y luego hay una tormenta de nieve. y fiebre de Texas 554 00:30:02,046 --> 00:30:03,371 y locoweed y bronc revientan 555 00:30:03,403 --> 00:30:04,497 y línea de equitación y reparando vallas 556 00:30:04,530 --> 00:30:06,154 y un par de cientos otras cosas 557 00:30:06,187 --> 00:30:08,473 eso respaldaría a un hombre contra la pared, y mucho menos una mujer. 558 00:30:08,506 --> 00:30:10,328 ¿Qué quieres decir? ¿"Mucho menos una mujer"? 559 00:30:10,361 --> 00:30:12,217 Bueno, no voy a hacerlo explicarte ese comentario, 560 00:30:12,250 --> 00:30:13,476 ni ahora ni nunca, 561 00:30:13,509 --> 00:30:15,199 pero no lo eres Voy a gastar 1.000 dólares en carne de vacuno. 562 00:30:15,232 --> 00:30:16,590 y vamos a hacer ranchos aquí en los barrancos 563 00:30:16,623 --> 00:30:18,214 todo por ti mismo. 564 00:30:18,247 --> 00:30:20,334 - Es mi dinero, y... - ¡Ya está, y ya está! 565 00:30:20,367 --> 00:30:22,124 ¡Salir! 566 00:30:32,924 --> 00:30:34,151 ¡Maldición! 567 00:30:49,457 --> 00:30:51,379 ¡Ah! 568 00:31:03,405 --> 00:31:05,327 y puedo ayudar con la publicidad. 569 00:31:05,361 --> 00:31:07,812 puedo cuidar de clientes para usted. 570 00:31:07,846 --> 00:31:09,899 Simplemente no hay límite a lo que podría hacer. 571 00:31:09,933 --> 00:31:12,881 Sólo tuve un pensamiento. 572 00:31:12,915 --> 00:31:17,587 Mi esposa está en Omaha de visita. su hermana y yo estamos solos-- 573 00:31:17,620 --> 00:31:19,806 Por favor, Sr. Fremont. 574 00:31:19,839 --> 00:31:22,159 Realmente necesito este trabajo. 575 00:31:23,616 --> 00:31:25,539 Trabajaré la primera semana. por nada. 576 00:31:25,571 --> 00:31:26,995 Tengo una idea mejor. 577 00:31:27,029 --> 00:31:28,155 ¿Qué tal si tú y yo vamos...? 578 00:31:28,188 --> 00:31:29,614 Sr. Fremont. 579 00:31:30,971 --> 00:31:33,125 Hola Josie, si lo único que quieres es un trabajo, 580 00:31:33,158 --> 00:31:35,113 necesitan una camarera ¡al final del sendero! 581 00:31:36,206 --> 00:31:38,824 ¿Una mujer en un banco? 582 00:31:38,857 --> 00:31:40,149 Sí, señor. 583 00:31:41,673 --> 00:31:44,424 Te refieres a manejar el dinero y todo? 584 00:31:44,457 --> 00:31:47,439 Oh, estoy realmente triste, Sr. Hovitt. honesto como el día es largo, 585 00:31:47,471 --> 00:31:48,631 y si tan solo dame una oportunidad-- 586 00:31:48,664 --> 00:31:50,388 Sólo pensé en algo. 587 00:31:50,420 --> 00:31:52,838 Nick está buscando una camarera. hasta el final del sendero. 588 00:31:54,595 --> 00:31:55,655 Gracias. 589 00:31:57,775 --> 00:31:59,433 Tengo una gran noticia. 590 00:31:59,465 --> 00:32:00,757 ¿Puedo tener el trabajo? 591 00:32:00,790 --> 00:32:03,010 Slim Trent me acaba de decir necesitan una camarera-- 592 00:32:03,043 --> 00:32:04,269 Al final del sendero. 593 00:32:04,303 --> 00:32:05,528 Ya escuchaste. 594 00:32:05,561 --> 00:32:07,516 Sí, lo escuché. 595 00:32:07,549 --> 00:32:08,808 Gracias. 596 00:32:20,868 --> 00:32:22,525 ¿Cómo estás esta noche? 597 00:33:02,283 --> 00:33:05,431 Vamos ahora. Tráelos aquí. 598 00:33:05,464 --> 00:33:07,154 A la mesa de aquí. 599 00:33:07,187 --> 00:33:08,214 Estaré ahí mismo. 600 00:33:10,964 --> 00:33:12,156 Trae esas órdenes aquí. 601 00:33:17,292 --> 00:33:19,114 Sólo apílame. 602 00:33:19,148 --> 00:33:20,373 ¡Oh! 603 00:33:20,406 --> 00:33:22,163 ¡Ah, lo siento! 604 00:33:22,195 --> 00:33:23,189 ¡Ah, lo siento! 605 00:33:40,783 --> 00:33:42,075 ¡Lo siento! 606 00:33:42,108 --> 00:33:43,400 Lo lamento. 607 00:33:45,354 --> 00:33:46,415 Lo siento, Nick. 608 00:33:46,448 --> 00:33:48,038 Deberías serlo. 609 00:33:49,663 --> 00:33:52,876 Pedazo de pastel blanco para la mesa de la esquina. 610 00:33:52,909 --> 00:33:53,969 Pedazo de-- 611 00:33:55,063 --> 00:33:56,785 Pedazo de pastel blanco. 612 00:34:17,593 --> 00:34:18,752 Eh... 613 00:34:20,640 --> 00:34:21,899 viniendo. 614 00:35:02,619 --> 00:35:04,508 Oh, aquí viene ella. 615 00:35:10,372 --> 00:35:11,730 ¡Ay! 616 00:35:11,763 --> 00:35:14,711 Ay. ¡Ay! 617 00:35:24,784 --> 00:35:25,711 ¡Recógelos! 618 00:35:34,293 --> 00:35:35,949 Lo lamento. 619 00:36:00,401 --> 00:36:02,190 Lo hiciste muy bien, Josie. 620 00:36:08,055 --> 00:36:10,308 Buenas noches, Josie. 621 00:36:10,340 --> 00:36:12,229 Veo que lo superaste tu primer dia 622 00:36:12,262 --> 00:36:14,051 con buen estilo, ¿eh? 623 00:36:14,085 --> 00:36:16,006 ¿Cuál es el tuyo? 624 00:36:16,039 --> 00:36:16,967 Eh, café. 625 00:36:40,657 --> 00:36:42,081 ¿Crema y azúcar? 626 00:36:43,837 --> 00:36:45,957 Muy buena camarera Llegaste allí, Nick. 627 00:37:31,812 --> 00:37:33,403 Ah, eh... 628 00:37:39,598 --> 00:37:40,691 Vaya. 629 00:37:41,718 --> 00:37:42,613 Buen día. 630 00:37:44,501 --> 00:37:48,412 tengo una reunion politica en Cheyenne esta tarde. 631 00:37:48,444 --> 00:37:50,333 resulta que eres yendo en esa dirección, 632 00:37:50,366 --> 00:37:51,592 Estaría muy orgulloso de llevarte. 633 00:38:09,251 --> 00:38:11,007 Yo me quedo con eso, Josie. Yo-- 634 00:38:22,073 --> 00:38:23,167 Ejem. 635 00:38:27,507 --> 00:38:29,527 Parece que es Será un largo viaje. 636 00:38:33,404 --> 00:38:36,055 Lo siento por explotar a ti como lo hice yo, Josie, 637 00:38:36,088 --> 00:38:38,507 En el rancho, quiero decir. 638 00:38:38,540 --> 00:38:42,317 Ya sabes, dicen que la admisión de la ignorancia 639 00:38:42,350 --> 00:38:44,371 es el comienzo de la sabiduría. 640 00:38:44,404 --> 00:38:46,094 no lo sé Una maldita cosa sobre las mujeres. 641 00:38:46,127 --> 00:38:47,254 Nunca lo hice. 642 00:38:47,287 --> 00:38:48,313 tienes que tomar eso en cuenta. 643 00:38:50,898 --> 00:38:53,548 Bueno, dije mis disculpas. 644 00:38:53,581 --> 00:38:56,067 Bueno, no tengo intención para decir el mío. 645 00:38:56,100 --> 00:38:59,446 Lloré sobre mi almohada con lo que me hiciste anoche. 646 00:38:59,479 --> 00:39:02,427 Je. Bueno, tienes que admitir, Fuiste bastante duro conmigo. 647 00:39:02,461 --> 00:39:03,919 Quería serlo. 648 00:39:05,941 --> 00:39:07,763 ¿Vas a renunciar, Josie? 649 00:39:07,795 --> 00:39:09,783 ¿Estás huyendo? ¿Al abuelo Alfeo? 650 00:39:09,817 --> 00:39:11,010 ¿Estás lamido? 651 00:39:12,302 --> 00:39:13,395 Tal vez. 652 00:39:27,840 --> 00:39:29,762 Dime, ya sabes, tengo algunos... 653 00:39:29,796 --> 00:39:31,784 tengo pollo frito aquí de vuelta, 654 00:39:31,816 --> 00:39:34,003 y tengo un lugar en mente que podemos comerlo. 655 00:39:36,587 --> 00:39:38,973 Sra. Minick, acabo de invitarla. por un poco de pollo frito. 656 00:39:39,005 --> 00:39:41,126 Ahora, lo menos que puedes hacer es decir sí o no. 657 00:39:41,159 --> 00:39:42,518 Estaría encantado. 658 00:39:45,732 --> 00:39:48,050 Por supuesto, ahora que lo pienso, 659 00:39:48,084 --> 00:39:51,430 no es buena idea comer cuando estás todo enojado. 660 00:39:51,464 --> 00:39:53,915 Ya sabes, cuando te enojas, todos esos jugos 661 00:39:53,949 --> 00:39:56,765 solo date vueltas ahí abajo algo feroz, 662 00:39:56,797 --> 00:39:58,918 y luego, eh, el pollo simplemente se sentará ahí 663 00:39:58,951 --> 00:40:00,939 y quedar un poco empapado y yacer ahí, 664 00:40:00,972 --> 00:40:02,696 y ah, no. No, no. 665 00:40:02,728 --> 00:40:05,743 No quisiera... no lo haría. quiero forzarte a comer algo 666 00:40:05,777 --> 00:40:08,560 si tu estomago Voy a luchar contra ello, unh-uh. 667 00:40:08,593 --> 00:40:09,653 Oh, no. 668 00:40:09,686 --> 00:40:11,508 Dije que estaría encantado. 669 00:40:22,277 --> 00:40:25,391 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 670 00:40:25,424 --> 00:40:26,914 Aquí estamos. 671 00:40:26,948 --> 00:40:28,539 ¿Por qué nos detenemos aquí? 672 00:40:28,571 --> 00:40:30,659 Aquí es donde vamos a tener nuestro picnic. Vamos. 673 00:40:32,845 --> 00:40:34,204 Ahí estás. 674 00:40:35,562 --> 00:40:37,252 Oh Dios mío. 675 00:40:39,770 --> 00:40:41,195 Mirar. 676 00:40:41,228 --> 00:40:43,216 Mira esto. 677 00:40:43,249 --> 00:40:48,285 Bueno, esto, señora Minick, es todo lo que tuve una vez. 678 00:40:48,318 --> 00:40:51,333 esta era mi casa cuando vine aquí por primera vez. 679 00:40:51,366 --> 00:40:53,552 Los indios me quemaron. 680 00:40:53,586 --> 00:40:55,342 ¿En serio, Jasé? 681 00:40:55,375 --> 00:40:58,357 Mmmm. Sí. 682 00:41:00,445 --> 00:41:06,176 Fui una especie de fracaso colosal De vuelta en Ohio, 683 00:41:06,210 --> 00:41:09,987 y tomé lo que me quedaba, y salí aquí 684 00:41:10,020 --> 00:41:11,279 con una mujer... 685 00:41:12,735 --> 00:41:17,507 ...y yo en cierto modo lo hizo de nuevo. 686 00:41:17,540 --> 00:41:21,053 Ella me dejó y yo pasé todo el invierno aquí 687 00:41:21,085 --> 00:41:22,212 sin nada que comer 688 00:41:22,245 --> 00:41:24,233 pero conejos con raquetas de nieve y puré de pollo. 689 00:41:26,055 --> 00:41:28,872 Pero me quedé. 690 00:41:28,905 --> 00:41:30,992 Bueno, eso es lo importante ¿no? 691 00:41:31,025 --> 00:41:32,185 Te quedaste. 692 00:41:33,543 --> 00:41:35,299 Sí, supongo que sí. 693 00:41:35,332 --> 00:41:37,818 Bueno, tuve-- Yo también tenía buenos amigos. 694 00:41:37,851 --> 00:41:41,098 tu recuerdas ¿El viejo Pettigrew en el banco? 695 00:41:41,130 --> 00:41:42,986 - Mm-hmm. - Bueno, él era uno de ellos. 696 00:41:43,019 --> 00:41:44,940 Me dio un préstamo, un préstamo en efectivo. 697 00:41:44,974 --> 00:41:48,088 No tenía por qué hacerlo, pero lo hizo. y me puso de nuevo en pie. 698 00:41:50,275 --> 00:41:54,019 ¿Sabes que eso es ¿El primer lugar donde te vi? 699 00:41:54,052 --> 00:41:56,338 En el banco. 700 00:41:56,370 --> 00:41:59,320 Tu cabello era diferente entonces. 701 00:41:59,352 --> 00:42:00,778 Estaba caído, ¿eh? 702 00:42:00,811 --> 00:42:01,904 - Sí. - Sí. 703 00:42:01,937 --> 00:42:05,251 Y tu tenia puesto un vestido azul de lunares 704 00:42:05,283 --> 00:42:06,675 con cuello blanco, 705 00:42:06,708 --> 00:42:08,332 y de alguna manera se puso en marcha tu cabello amarillo. 706 00:42:08,364 --> 00:42:10,684 Y tu chico estaba contigo. 707 00:42:10,718 --> 00:42:12,142 Oh, él no podría haber Han pasado más de dos entonces, 708 00:42:12,174 --> 00:42:16,250 y él estaba, uh... él estaba Destruyendo una rama de menta. 709 00:42:18,735 --> 00:42:21,120 Eso-eso fue hace seis años. 710 00:42:21,154 --> 00:42:23,804 Sí. Sí, supongo que lo es. 711 00:42:23,838 --> 00:42:26,952 Bueno, viejo Pettigrew. lleva muerto cuatro. 712 00:42:26,985 --> 00:42:28,211 Seguro. 713 00:42:32,486 --> 00:42:35,533 Dios, ¿cómo puedes recordar? todo eso tan bien? 714 00:42:37,455 --> 00:42:38,549 Bueno... 715 00:42:42,987 --> 00:42:45,074 Oh, oh. Tenía miedo de eso. 716 00:42:45,108 --> 00:42:46,764 Mmm. 717 00:42:49,979 --> 00:42:52,430 Esa es una calamidad Me lo perdí. 718 00:42:52,464 --> 00:42:54,651 Este todavía era país de vacas. cuando me retiré. 719 00:43:05,053 --> 00:43:06,677 ¡Mira, Jase! 720 00:43:06,710 --> 00:43:08,433 ¡Mira al bebé! 721 00:43:08,467 --> 00:43:09,526 ¡Oh! 722 00:43:09,560 --> 00:43:11,747 ¡Oh, míralo! 723 00:43:11,779 --> 00:43:13,767 ¿Es precioso? 724 00:43:13,800 --> 00:43:15,755 Oh, ¿él es el chico bueno? 725 00:43:15,788 --> 00:43:17,247 Oh, él es el chico bueno. 726 00:43:17,279 --> 00:43:18,605 Je. 727 00:43:18,638 --> 00:43:20,261 Probablemente perdió a su mamá, ¿eh? 728 00:43:20,295 --> 00:43:23,277 No, es al revés. alrededor muy probablemente. 729 00:43:23,310 --> 00:43:25,595 Sabes que el único de las criaturas del Señor 730 00:43:25,628 --> 00:43:27,285 demasiado estúpido para reconocer su propio joven 731 00:43:27,318 --> 00:43:28,379 Qué es una madre oveja? 732 00:43:28,411 --> 00:43:29,405 No digas eso. 733 00:43:29,439 --> 00:43:30,863 No, lo digo en serio. 734 00:43:30,896 --> 00:43:33,117 Esa podría ser la única cordero negro en todo el rebaño, 735 00:43:33,150 --> 00:43:34,276 pero si no puede olerle la cola, 736 00:43:34,310 --> 00:43:35,701 ella no lo sabría de una cabra. 737 00:43:35,734 --> 00:43:37,456 - No lo creo. - ¿Ahora qué vas a hacer? 738 00:43:37,490 --> 00:43:39,444 Vas a comer o abrir un orfanato? Vamos. 739 00:43:39,478 --> 00:43:40,671 No tienes corazón. 740 00:43:40,703 --> 00:43:42,029 Ah... 741 00:43:42,063 --> 00:43:44,183 Oh, qué bebé. 742 00:43:44,216 --> 00:43:45,706 Oh sí. 743 00:43:45,740 --> 00:43:47,165 Oh, sí, es una belleza. 744 00:43:47,197 --> 00:43:48,424 Sí, es una belleza. 745 00:43:48,456 --> 00:43:49,682 Mmm. 746 00:43:49,716 --> 00:43:51,173 Probablemente piensa eres su mami. 747 00:43:51,207 --> 00:43:52,432 Ah, querido. Je je je. 748 00:43:52,465 --> 00:43:54,685 Él no sabría nada mejor ¿sabes eso? 749 00:43:54,718 --> 00:43:56,540 Chico, si mis amigos me vio haciendo esto, 750 00:43:56,574 --> 00:43:58,627 me correrían fuera de la ciudad en tren. 751 00:43:58,661 --> 00:44:00,153 Si lo hubiera pensado, 752 00:44:00,185 --> 00:44:02,305 hubiésemos parado a comer al norte de la fecha límite. 753 00:44:02,339 --> 00:44:04,095 ¿El qué? 754 00:44:04,128 --> 00:44:05,222 La fecha límite. 755 00:44:05,254 --> 00:44:07,176 Lo pasé hace unos 10 minutos. 756 00:44:07,210 --> 00:44:10,026 Ovejas al sur. Ganado al norte. 757 00:44:10,058 --> 00:44:11,615 no se nada sobre una fecha límite. 758 00:44:11,648 --> 00:44:14,233 Bueno, no hay nada complicado al respecto. 759 00:44:14,267 --> 00:44:16,287 Verás, los hombres vaca abrió este territorio, 760 00:44:16,320 --> 00:44:18,375 y luego los hombres ovejas intentó mudarse. 761 00:44:18,407 --> 00:44:20,032 Bueno, tuvimos un buen debate. 762 00:44:20,065 --> 00:44:22,350 Quemamos mucha pólvora. y mucho plomo, 763 00:44:22,383 --> 00:44:23,941 y enterramos algunos, 764 00:44:23,974 --> 00:44:25,399 y luego finalmente nos trazamos una línea 765 00:44:25,432 --> 00:44:27,519 en toda la sección sureste del estado. 766 00:44:27,552 --> 00:44:30,037 Las ovejas se quedan a un lado. y el ganado por el otro. 767 00:44:30,071 --> 00:44:32,223 Allá. Mira eso. 768 00:44:32,257 --> 00:44:34,179 Oh, gracias. 769 00:44:34,211 --> 00:44:36,796 ¿Puedo darme esa servilleta? 770 00:44:36,830 --> 00:44:38,751 Aquí. 771 00:44:38,784 --> 00:44:42,958 Bueno, de todos modos, ese pequeño va a crecer 772 00:44:42,992 --> 00:44:45,775 ser uno de esos tontos, bichos miserables de allí. 773 00:44:45,808 --> 00:44:48,028 Si son tan tontos, ¿por qué? ¿Alguien se molesta con ellos? 774 00:44:48,061 --> 00:44:49,055 Ahora dime eso. 775 00:44:49,088 --> 00:44:50,214 Dinero. 776 00:44:50,248 --> 00:44:52,965 Ya sabes, se necesita dinero, capital, 777 00:44:52,997 --> 00:44:54,952 cerebros, sudor para criar ganado, 778 00:44:54,985 --> 00:44:56,344 pero cualquier idiota con un perro de dos bits 779 00:44:56,376 --> 00:44:58,034 y un winchester puede criar ovejas. 780 00:45:00,618 --> 00:45:01,811 Mmm. 781 00:45:05,223 --> 00:45:07,079 Hup. Vaya. 782 00:45:27,090 --> 00:45:28,150 ¡Sí! 783 00:45:28,183 --> 00:45:29,774 ¡Mamá! ¡Mami! 784 00:45:33,650 --> 00:45:34,810 ¡Mamá! 785 00:45:36,765 --> 00:45:38,521 ¡Ay, mamá! 786 00:45:38,555 --> 00:45:40,642 Te extrañé algo feroz. 787 00:45:40,675 --> 00:45:42,729 Me alegra mucho que vengas. 788 00:45:42,762 --> 00:45:45,446 ¡Oh, déjame verte! 789 00:45:45,479 --> 00:45:47,963 Oh, te ves bien. 790 00:45:47,997 --> 00:45:49,521 ¡Te ves tan bien! 791 00:45:49,554 --> 00:45:51,774 Te vas a quedar, ¿No es así, mamá? 792 00:45:51,807 --> 00:45:53,331 Oh, cariño-- 793 00:45:53,365 --> 00:45:55,353 Eres bienvenido a quedarte Si quiere, señora Minick. 794 00:45:56,777 --> 00:45:58,831 Ah, muchas gracias. 795 00:46:02,575 --> 00:46:05,325 Deja que mamá se encargue de eso. 796 00:46:05,358 --> 00:46:06,518 Mírame. 797 00:46:15,265 --> 00:46:19,240 Debo decir que estaba bastante Me sorprende que hayas venido aquí. 798 00:46:19,273 --> 00:46:21,427 Gracias. 799 00:46:21,460 --> 00:46:25,336 Bueno, quiero encontrar Hay algo que hacer, Sr. Minick. 800 00:46:25,370 --> 00:46:29,081 sabes que quiero hacer un hogar para Luther y para mí. 801 00:46:29,114 --> 00:46:32,261 Sra. Minick, Lutero tiene un hogar, 802 00:46:32,294 --> 00:46:34,713 y hasta el momento en que usted son capaces de sustentarlo, 803 00:46:34,746 --> 00:46:35,707 él permanecerá aquí. 804 00:46:37,198 --> 00:46:39,186 Ahora, en cuanto a tus propios planes, 805 00:46:39,219 --> 00:46:41,405 si tienes intención de vivir aquí, bien y bien. 806 00:46:41,438 --> 00:46:43,029 Hay muchos deberes 807 00:46:43,063 --> 00:46:45,282 actuar en la casa si lo eliges. 808 00:46:45,315 --> 00:46:49,159 En ese caso, le daré mi aviso de ama de llaves. 809 00:46:49,191 --> 00:46:51,179 Bueno, si eso no te atrae, 810 00:46:51,213 --> 00:46:52,372 puede haber una posición 811 00:46:52,406 --> 00:46:54,161 oficinista en la sociedad mercantil. 812 00:46:54,195 --> 00:46:56,149 El horario es las 7:00 por la mañana 813 00:46:56,183 --> 00:46:58,402 hasta las 7:00 de la noche, con media hora para el almuerzo. 814 00:46:58,435 --> 00:47:00,954 El salario es de 50$ al mes. 815 00:47:00,987 --> 00:47:03,405 menos una suma acordada por tu habitación y comida aquí. 816 00:47:08,971 --> 00:47:10,926 Guardé tu maleta. 817 00:47:10,959 --> 00:47:13,146 ¿Quieres que te ayude a desempacar? 818 00:47:13,179 --> 00:47:15,896 eso de las portadas las perspectivas, señora Minick. 819 00:47:15,929 --> 00:47:18,779 Yo, eh, sugiero Piénsalo bien. 820 00:47:18,812 --> 00:47:20,666 Ahora, si me disculpan... 821 00:47:25,172 --> 00:47:27,227 Bueno, ahora dime, 822 00:47:27,260 --> 00:47:29,248 como te gusta viviendo con el abuelo, ¿eh? 823 00:47:29,281 --> 00:47:31,004 Es horrible. 824 00:47:33,755 --> 00:47:34,980 ¿Lo es? 825 00:47:37,863 --> 00:47:42,865 Bueno, cariño, el abuelo invitó. Mamá también vivirá aquí. 826 00:47:42,899 --> 00:47:43,926 ¿Te gustaría eso? 827 00:47:43,958 --> 00:47:45,715 Ah, no, mamá. 828 00:47:45,748 --> 00:47:47,571 Por favor llévame a casa. Por favor. 829 00:47:51,248 --> 00:47:53,600 ¡Ay, Lutero! ¡Lutero! 830 00:47:55,952 --> 00:47:58,902 Dios mío, cariño. 831 00:47:58,934 --> 00:48:00,028 Oh, por favor... 832 00:48:16,826 --> 00:48:18,051 Hola Debbie. 833 00:48:18,085 --> 00:48:19,542 ¿Qué has estado haciendo, Jase? 834 00:48:19,576 --> 00:48:20,933 Comprando una silla nueva. 835 00:48:20,967 --> 00:48:23,453 Usted sabe lo que quiero decir. 836 00:48:24,976 --> 00:48:26,765 Tengo un juego de parchís nuevo. 837 00:48:31,636 --> 00:48:33,922 ¿Te gusta el parchís, Jase? 838 00:48:35,346 --> 00:48:38,561 Hay parchís y chaquete, 839 00:48:38,593 --> 00:48:40,780 La vuelta al mundo Con Nellie Bly... 840 00:48:41,940 --> 00:48:43,695 cribbage. 841 00:48:43,729 --> 00:48:45,683 tal vez lo sepas algunos juegos a dos manos. 842 00:48:45,717 --> 00:48:46,644 ¡Jasé! 843 00:48:53,238 --> 00:48:54,695 ¡Bienvenido a casa! 844 00:48:54,728 --> 00:48:56,584 Gracias, Jasé. 845 00:48:56,617 --> 00:48:58,307 Bueno, no lo hice Espero que vuelvas tan pronto. 846 00:48:58,341 --> 00:49:00,428 Bueno, surgió algo. 847 00:49:00,461 --> 00:49:01,554 ¡Adiós! 848 00:49:01,587 --> 00:49:04,138 Bueno, no... no son malas noticias, Espero. 849 00:49:04,171 --> 00:49:06,060 Bueno, depende según cómo lo mires. 850 00:49:06,094 --> 00:49:07,153 Muchas gracias. 851 00:49:07,187 --> 00:49:08,479 Disculpe, Jase. 852 00:49:08,511 --> 00:49:09,771 Oye, espera un minuto. Dame eso. 853 00:49:09,803 --> 00:49:11,461 - Oh, no, puedo arreglármelas, Jase. - No, no. 854 00:49:11,493 --> 00:49:12,752 Eso no servirá en absoluto. Ahora vamos. 855 00:49:12,785 --> 00:49:14,309 Ahora te lo dije Jase, puedo hacerlo. 856 00:49:14,343 --> 00:49:16,033 Ahora te ves tonto llevando esa bolsa en una ciudad 857 00:49:16,066 --> 00:49:17,358 - lleno de hombres sanos. - Puedo arreglármelas. 858 00:49:17,391 --> 00:49:19,710 Ahora dame. Ahora, ¿a dónde vamos? 859 00:49:19,743 --> 00:49:21,267 Al establo. 860 00:49:23,024 --> 00:49:24,680 - ¿Dime, Ed? - Sí. 861 00:49:24,713 --> 00:49:25,674 ¿Es un caballo de tiro? 862 00:49:25,707 --> 00:49:27,000 Sí. 863 00:49:27,032 --> 00:49:28,589 Bien. Lo harás bien. 864 00:49:28,622 --> 00:49:30,644 Y lo querré por el resto del día. 865 00:49:30,677 --> 00:49:33,030 Ahora, él no tiene el arnés roto. y no tengo buggies. 866 00:49:33,063 --> 00:49:35,117 Ensíllalo, Ed. 867 00:49:35,150 --> 00:49:38,000 pero no tengo No hay silla de montar, señorita Josie. 868 00:49:38,032 --> 00:49:39,258 Te lo dije antes. 869 00:49:39,291 --> 00:49:41,444 Volveré en breve. Simplemente prepáralo. 870 00:49:45,189 --> 00:49:46,448 Oh. Gracias. 871 00:49:48,468 --> 00:49:50,424 ¡Señor Simpson! 872 00:49:50,456 --> 00:49:52,842 Hola, Josie. Je. 873 00:49:52,875 --> 00:49:54,201 ¿Cómo van las cosas en Cheyenne? 874 00:49:54,234 --> 00:49:55,360 Oh, bien, Gracias, Sr. Simpson. 875 00:49:55,393 --> 00:49:56,885 Me gustaría un par de Levis por favor. 876 00:49:56,918 --> 00:49:58,044 Bien. 877 00:49:58,077 --> 00:49:59,336 Eh, déjame ver. 878 00:49:59,369 --> 00:50:01,788 ¿Qué talla tiene Lutero ahora? 879 00:50:01,821 --> 00:50:03,908 Oh, no para Lutero. Para mí. 880 00:50:03,942 --> 00:50:05,399 ¿Qué tal eso de nuevo? 881 00:50:05,432 --> 00:50:07,023 Me gustaría un par de Levis para mí. 882 00:50:07,056 --> 00:50:08,912 - ¿Pantalones? - Mm-hmm, pantalones. 883 00:50:17,758 --> 00:50:18,983 Josie. 884 00:50:20,143 --> 00:50:22,230 Ah, gracias. 885 00:50:23,622 --> 00:50:25,212 A ver si puedes encontrar un par de botas, 886 00:50:25,245 --> 00:50:26,637 Sr. Simpson, talla siete. 887 00:50:26,670 --> 00:50:28,592 Oh, no tengas botas de mujer. 888 00:50:28,625 --> 00:50:30,977 Bueno, los pies son bastante lo mismo no? 889 00:50:31,010 --> 00:50:34,257 Bueno, nunca lo comprobé, Josie. 890 00:50:34,290 --> 00:50:35,749 Soy soltero. 891 00:50:35,781 --> 00:50:38,664 Bueno, ¿por qué no lo intentamos? Sr. Simpson, ¿eh? 892 00:50:38,697 --> 00:50:39,824 ¿Una talla de niño, tal vez? Talla siete. 893 00:50:39,856 --> 00:50:40,784 Sí, señora. 894 00:50:50,161 --> 00:50:52,480 Talla siete. 895 00:50:52,513 --> 00:50:54,169 Gracias. 896 00:50:54,202 --> 00:50:55,661 Oh, casi lo olvido, Señor Simpson. 897 00:50:55,693 --> 00:50:57,748 quiero uno de esas camisas azules también 898 00:50:57,781 --> 00:50:58,841 36 busto. 899 00:50:58,874 --> 00:51:01,691 ¿Busto? 900 00:51:01,724 --> 00:51:04,076 Oh, no vengas en bustos. 901 00:51:04,109 --> 00:51:06,462 Cuellos y mangas, sin busto. 902 00:51:08,085 --> 00:51:09,311 ¿Qué está haciendo ella? 903 00:51:09,345 --> 00:51:10,636 N-no lo sé. 904 00:51:12,459 --> 00:51:14,414 ¿Qué piensas? ¿Señor Simpson? 905 00:51:14,446 --> 00:51:15,870 ¿Crees que encajan bien? 906 00:51:15,904 --> 00:51:17,030 Bueno, no creo eres exactamente 907 00:51:17,063 --> 00:51:18,919 cual es el fabricante tenía en mente. 908 00:51:21,504 --> 00:51:23,822 Eh, no lo olvides esa camisa azul. 909 00:51:23,856 --> 00:51:26,208 Sin bustos. no tengo un busto en la casa. 910 00:51:26,242 --> 00:51:27,534 Sin bustos. 911 00:51:30,283 --> 00:51:32,603 ¿Qué talla dices? ¿Eso fue, Josie? 912 00:51:32,636 --> 00:51:34,392 36 busto. 913 00:51:34,425 --> 00:51:35,717 ¡Sin bustos! 914 00:51:38,533 --> 00:51:40,322 Aquí. Prueba esto. 915 00:51:42,377 --> 00:51:43,834 Gracias. 916 00:51:46,584 --> 00:51:48,804 Los presbiterianos escuchan Sobre esto, ya terminé. 917 00:51:50,593 --> 00:51:54,073 Josie, ¿qué somos? ¿Tratando de demostrarlo, de todos modos? 918 00:51:54,106 --> 00:51:55,331 ¿Eh? 919 00:51:57,120 --> 00:51:58,446 todavía no lo has hecho tengo esa idea loca 920 00:51:58,479 --> 00:52:00,069 sobre la cría de vacas, ¿verdad? 921 00:52:00,102 --> 00:52:02,985 Sr. Simpson, ¿cuanto te debo? 922 00:52:03,018 --> 00:52:05,039 Bueno, serán las 11.65. 923 00:52:05,072 --> 00:52:09,445 Y, señor Simpson, eh, si no te importa, 924 00:52:09,479 --> 00:52:11,599 me gustaria irme todas mis cosas aqui 925 00:52:11,631 --> 00:52:13,123 y mi maleta, 926 00:52:13,157 --> 00:52:16,039 y recogeré todo luego, ¿vale? 927 00:52:16,072 --> 00:52:18,126 Muchas gracias. Adiós. 928 00:52:33,897 --> 00:52:34,891 ¿Todo listo, Ed? 929 00:52:34,924 --> 00:52:36,282 Sí. 930 00:53:06,001 --> 00:53:08,586 creo que Necesito tu ayuda, Ed. 931 00:53:08,620 --> 00:53:09,713 Sí, señora. 932 00:53:22,103 --> 00:53:24,224 ¿Hacia el sur? 933 00:53:24,257 --> 00:53:27,505 Ahora, ¿qué diablos? ¿Crees que ella está haciendo? 934 00:53:29,493 --> 00:53:30,619 Pollos. 935 00:53:30,652 --> 00:53:33,534 ¿Qué quieres decir con pollo? 936 00:53:33,568 --> 00:53:36,417 Un pollo es un ave domesticada. 937 00:53:36,451 --> 00:53:38,603 cultivado por sus huevos, carne y plumas, 938 00:53:38,637 --> 00:53:39,796 se remonta a la historia de la humanidad 939 00:53:39,830 --> 00:53:42,480 Doctor, ¿lo hará? Ya sabes lo que quiere decir. 940 00:53:42,514 --> 00:53:44,070 ¿Cómo conoces a Josie? en el negocio del pollo? 941 00:53:44,103 --> 00:53:45,826 Estoy obligado por mi juramento 942 00:53:45,859 --> 00:53:48,311 respetar la confianza de mis pacientes. 943 00:53:50,829 --> 00:53:52,553 ¿Quién ha oído hablar de un rancho de pollos? 944 00:53:52,585 --> 00:53:53,745 en esta parte del país? 945 00:53:53,778 --> 00:53:55,600 Estimación fundamentada. 946 00:53:55,634 --> 00:53:58,284 Annabelle sal directamente y decir que eran gallinas? 947 00:53:58,318 --> 00:53:59,709 Eh, no exactamente. 948 00:53:59,742 --> 00:54:00,868 ¿Qué dijo ella? 949 00:54:02,359 --> 00:54:03,618 Bueno, ella cometió un desliz. 950 00:54:03,651 --> 00:54:07,230 y salte sobre el como un pato sobre un insecto de junio. 951 00:54:07,263 --> 00:54:09,549 le estaba tomando la presion arterial en ese momento, 952 00:54:09,582 --> 00:54:11,339 y su corazón dio vueltas 953 00:54:11,371 --> 00:54:14,519 cuando se dio cuenta ella sacó al gato de la bolsa. 954 00:54:14,552 --> 00:54:16,341 Ella usó la palabra "rebaño". 955 00:54:17,600 --> 00:54:18,726 ¿Rebaño? 956 00:54:18,759 --> 00:54:21,410 Eso es lo que ella dijo. "Rebaño." 957 00:54:21,443 --> 00:54:23,597 Ahora, ¿qué vas a plantear? en esta parte del país 958 00:54:23,629 --> 00:54:25,155 que viene en bandadas excepto gallinas? 959 00:54:25,187 --> 00:54:27,440 ¿Quizás gansos o patos? 960 00:54:27,473 --> 00:54:29,196 ¿Estás seguro de que dijo "rebaño"? 961 00:54:29,230 --> 00:54:30,289 Positivo. 962 00:54:30,323 --> 00:54:32,609 Los gansos vienen en manadas. 963 00:54:34,662 --> 00:54:36,054 ¿Qué va a hacer ella? 964 00:54:36,088 --> 00:54:37,678 recorrido por senderos una bandada de gallinas fricasé 965 00:54:37,711 --> 00:54:40,461 al sur de la cabecera del ferrocarril cada otoño? 966 00:54:41,587 --> 00:54:43,608 Eso no es gracioso. 967 00:54:43,642 --> 00:54:45,099 No sé como lo haría algodón 968 00:54:45,133 --> 00:54:47,055 a un rancho de pollos en el medio de mi rango. 969 00:54:47,087 --> 00:54:48,413 Bueno, no es tu alcance, es de ella, 970 00:54:48,446 --> 00:54:50,302 los 480 acres del mismo. 971 00:54:50,334 --> 00:54:51,560 Déjala tener sus gallinas. 972 00:54:53,085 --> 00:54:54,641 No son gallinas. 973 00:54:54,675 --> 00:54:56,033 ¿No son gallinas? 974 00:54:56,067 --> 00:54:57,988 Entonces que-- 975 00:55:05,144 --> 00:55:07,132 Eso no es lo que piensas muchachos. Eso es un pollo. 976 00:55:09,485 --> 00:55:11,871 Ahora, deberías saber mejor que eso, jovencito, 977 00:55:11,904 --> 00:55:16,011 entrando a un salón de pueblo de vacas sin ninguna invitación. 978 00:55:16,045 --> 00:55:18,232 Ella todavía no recibió educación. 979 00:55:18,264 --> 00:55:19,888 Es demasiado joven para algunos. 980 00:55:24,228 --> 00:55:25,719 Vaya, gracias, señor. 981 00:55:29,496 --> 00:55:31,816 Largo tramo seco desde el sur. 982 00:55:39,270 --> 00:55:41,291 ¡Buen Señor Todopoderoso! 983 00:55:50,138 --> 00:55:52,290 ¿Qué en el nombre? del Reino de Dios 984 00:55:52,324 --> 00:55:53,782 ¿Crees que estás a la altura? 985 00:55:53,816 --> 00:55:55,605 Vaya, ovejas. Estas aquí son ovejas. 986 00:55:55,638 --> 00:55:57,758 ¡Tienes toda la razón, son ovejas! 987 00:55:57,792 --> 00:56:00,143 ¡Dales la vuelta! Sácalos de aquí antes de... 988 00:56:00,177 --> 00:56:02,861 Oh, no vamos en esa dirección. Nos dirigimos hacia allá. 989 00:56:02,893 --> 00:56:04,981 ¡No irás a ninguna parte! 990 00:56:05,013 --> 00:56:07,565 Ya sabes, Creo que este pequeño amigo 991 00:56:07,598 --> 00:56:08,725 estaría mejor en el suelo. 992 00:56:10,580 --> 00:56:11,707 Bueno, déjalo en el suelo. 993 00:56:11,740 --> 00:56:13,760 Encontrará a su mamá directamente. 994 00:56:13,794 --> 00:56:16,577 ¡Le retorceré el cuello flaco! 995 00:56:16,610 --> 00:56:17,637 Respaldo. 996 00:56:17,671 --> 00:56:19,062 ¡Perro! 997 00:56:19,095 --> 00:56:20,520 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 998 00:56:25,589 --> 00:56:26,914 ¡Déjame levantar! 999 00:56:26,947 --> 00:56:30,360 El tipo vaca allá abajo No me gustan los bichos ovejas. 1000 00:56:30,394 --> 00:56:31,850 La mayoría de las veces no lo hacen. 1001 00:56:31,884 --> 00:56:35,694 Ahora saca a este perro callejero de mí antes de que le rompa la cabeza. 1002 00:56:35,727 --> 00:56:37,715 Sin ofender, muchacho. 1003 00:56:37,749 --> 00:56:39,670 Es un perrito muy malo. 1004 00:56:39,703 --> 00:56:41,426 ¿Cómo se llama? 1005 00:56:41,459 --> 00:56:44,275 Perro. Simplemente lo llamamos Perro. 1006 00:56:48,881 --> 00:56:51,199 La mantequilla no se derretiría en su boca. 1007 00:56:55,838 --> 00:56:57,561 Seguir. 1008 00:56:57,594 --> 00:57:00,377 Di algo bonito. 1009 00:57:00,411 --> 00:57:03,294 Señora Minick, hay nunca he sido una mujer 1010 00:57:03,326 --> 00:57:05,612 colgado en toda la historia del condado de Arapahoe. 1011 00:57:05,645 --> 00:57:06,904 Ahora, si quieres baja de ahí 1012 00:57:06,937 --> 00:57:09,754 y déjame hablar contigo, Puede que no seas el primero. 1013 00:57:09,787 --> 00:57:11,179 Josie, ¿me oyes? 1014 00:57:11,211 --> 00:57:12,404 Ahora, bájate ¡Fuera de ese caballo! 1015 00:57:13,531 --> 00:57:15,221 ¡Josie, escúchame! 1016 00:57:15,254 --> 00:57:16,347 ¡José! 1017 00:57:16,380 --> 00:57:18,203 Tres hurras por el primero. 1018 00:57:18,236 --> 00:57:19,825 ganadera de ovejas en el sur de Wyoming! 1019 00:57:19,858 --> 00:57:21,052 Cadera cadera... 1020 00:57:21,086 --> 00:57:22,642 ¡Hurra! 1021 00:57:22,675 --> 00:57:23,669 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 1022 00:57:23,702 --> 00:57:24,763 ¡Hurra! 1023 00:57:24,795 --> 00:57:26,353 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 1024 00:57:26,386 --> 00:57:28,473 ¡Hurra! 1025 00:57:28,506 --> 00:57:31,455 huelo como una maldita oveja ya. 1026 00:57:31,488 --> 00:57:32,747 Y si no hubiera sido por ti, 1027 00:57:32,780 --> 00:57:34,504 Habríamos sido sensatos y la colgó. 1028 00:57:34,536 --> 00:57:36,989 No se puede colgar a una persona por homicidio culposo. 1029 00:57:37,022 --> 00:57:38,943 Habríamos encontrado una manera. 1030 00:57:38,977 --> 00:57:42,190 Ahora ella es obra tuya, y ella es toda tuya, 1031 00:57:42,223 --> 00:57:43,581 ella y sus ovejas apestosas 1032 00:57:43,614 --> 00:57:46,332 y sus pastores de cebos, todo ese conjunto. 1033 00:57:46,364 --> 00:57:49,943 Ahora te deshaces de ella, o lo haré. 1034 00:57:49,976 --> 00:57:53,521 * Baa, baa, oveja negra, ¿Tienes lana? * 1035 00:57:53,554 --> 00:57:57,862 * Sí señor, sí señor, un pueblo entero lleno* 1036 00:59:07,571 --> 00:59:08,731 ¿Y viste lo que pasó? 1037 00:59:08,764 --> 00:59:09,824 cuando conducías esas cosas por la ciudad? 1038 00:59:09,857 --> 00:59:11,050 Ahora a nadie le gusta 1039 00:59:11,082 --> 00:59:12,574 y nadie va a tener alguna oveja por aquí, 1040 00:59:12,608 --> 00:59:13,701 - ¡Y te lo digo yo! - Bueno, lo hice, 1041 00:59:13,734 --> 00:59:14,760 y no me importa mucho. 1042 00:59:14,794 --> 00:59:16,052 No me importa lo que digas. 1043 00:59:16,086 --> 00:59:17,113 Se quedan. 1044 00:59:17,145 --> 00:59:19,466 ¡No, no lo son! 1045 00:59:49,251 --> 00:59:51,438 no hay No hay duda al respecto. 1046 00:59:51,471 --> 00:59:54,155 Deberíamos haberla colgado cuando tuvimos la oportunidad. 1047 00:59:58,429 --> 01:00:00,483 Arco, ¿más brandy? 1048 01:00:00,516 --> 01:00:01,444 Sí. 1049 01:00:04,458 --> 01:00:05,685 Quizás ella no venga. 1050 01:00:05,717 --> 01:00:07,540 Ella estará aquí. No te preocupes. 1051 01:00:07,573 --> 01:00:10,422 Eres un gran juez. Eso es todo lo que tengo que decir. 1052 01:00:10,456 --> 01:00:12,344 No es obra mía. Es la ley. 1053 01:00:12,377 --> 01:00:14,762 ¡Ah! hay maneras de mirar la ley. 1054 01:00:14,795 --> 01:00:17,016 Sólo hay una manera para mirar este. 1055 01:00:17,049 --> 01:00:19,600 Bueno, ese es el problema. No tenemos una pierna sobre la que apoyarnos. 1056 01:00:19,633 --> 01:00:22,515 No hay estatus legal para la fecha límite. 1057 01:00:22,548 --> 01:00:25,266 Es lícito criar ovejas donde quieras. 1058 01:00:25,299 --> 01:00:27,088 si ella quiere para llevarnos a los tribunales, 1059 01:00:27,121 --> 01:00:29,109 Vaya, ella nos derrotará sin lugar a dudas. 1060 01:00:29,143 --> 01:00:31,362 Me dejaste elegir el jurado, y ella no lo hará. 1061 01:00:31,395 --> 01:00:34,476 No se trata de para dejarte elegir el jurado. 1062 01:00:34,510 --> 01:00:37,293 pescadores de cangrejos, hasta el último de ustedes. 1063 01:00:37,326 --> 01:00:39,380 Es una democracia. 1064 01:00:39,413 --> 01:00:42,362 Lo que este país necesita es un buen rey. 1065 01:00:42,395 --> 01:00:44,581 no va a conseguir a los tribunales, de todos modos. 1066 01:00:44,614 --> 01:00:47,099 Ah, es mejor. Ella nos lleva a la corte, 1067 01:00:47,133 --> 01:00:49,187 Jase discutirá toda la noche. para soltarla. 1068 01:00:49,220 --> 01:00:50,379 Si por mí fuera... 1069 01:00:50,413 --> 01:00:53,162 No puedes usar un club en una mujer. 1070 01:00:53,196 --> 01:00:54,985 Eso es todo lo que hay al respecto. 1071 01:00:56,377 --> 01:00:58,265 Tienes que convencerla de que no lo haga. 1072 01:00:59,523 --> 01:01:01,677 Y eso es solo qué vamos a hacer. 1073 01:01:13,837 --> 01:01:14,765 Arco... 1074 01:01:16,289 --> 01:01:18,608 Oh, no estoy haciendo sin promesas. Déjala entrar. 1075 01:01:23,048 --> 01:01:24,638 Buenas noches, vecina. 1076 01:01:24,671 --> 01:01:26,327 Bueno, pasa. Pasa. 1077 01:01:26,360 --> 01:01:29,740 Ven aquí mismo, y ver a todos tus buenos amigos. 1078 01:01:29,774 --> 01:01:31,795 - Sí, señor. Ahí estamos. - Hola, Josie. 1079 01:01:31,828 --> 01:01:33,849 De hecho, tu nombre surgió 1080 01:01:33,882 --> 01:01:35,273 en la conversación hace apenas un poquito. 1081 01:01:35,306 --> 01:01:37,593 - Bueno, si se trata de mis ovejas-- - Bueno, ahí estás. 1082 01:01:37,626 --> 01:01:39,216 Ya ves, pones el dedo justo en eso. 1083 01:01:39,249 --> 01:01:41,503 Ahora bien, lo que nos proponemos hacer es solo sentarse 1084 01:01:41,536 --> 01:01:43,225 y desechar esto como hombres y mujeres adultos. 1085 01:01:43,258 --> 01:01:44,848 no tengo intencion de rendirse-- 1086 01:01:44,882 --> 01:01:46,936 Bueno, ahora no golpeemos nuestras cabezas desde el principio 1087 01:01:46,969 --> 01:01:47,996 sin previos o cualquier cosa. 1088 01:01:48,029 --> 01:01:49,520 - ¿Tengo razón, juez? - Bien. 1089 01:01:49,554 --> 01:01:51,641 Ahora hay maneras de hablar. una cosa como esta, 1090 01:01:51,674 --> 01:01:54,026 de girar el-- Bueno, la dulce luz de la razón. 1091 01:01:54,059 --> 01:01:56,842 en una pregunta con un buen trago de-- 1092 01:01:56,875 --> 01:01:59,460 Eh, ¿te gustaría ¿Un poco de jerez o algo así? 1093 01:02:04,529 --> 01:02:06,583 - ¿Qué estás tomando? - Brandy. 1094 01:02:06,616 --> 01:02:08,074 Sí, pero tengo un poco de jerez muy agradable 1095 01:02:08,107 --> 01:02:10,328 - que creo que te gustaría. - Brandy estará bien. 1096 01:02:18,975 --> 01:02:21,592 Oh, te comportas como un hombre. puedes beber como tal. 1097 01:02:21,625 --> 01:02:22,685 Arco. 1098 01:02:22,718 --> 01:02:23,845 Bien por mí. 1099 01:02:27,754 --> 01:02:29,146 Salud. 1100 01:02:46,640 --> 01:02:50,218 Ahora, Josie, uh, lo que quiero hacer es ayudarte. 1101 01:02:50,251 --> 01:02:51,676 Antes de bajar en el camino equivocado, 1102 01:02:51,709 --> 01:02:53,233 entendamos eso. Queremos ayudarte. 1103 01:02:54,591 --> 01:02:55,652 ¿Ayudarme qué? 1104 01:02:55,685 --> 01:02:57,077 Deshazte de esas ovejas. 1105 01:02:57,109 --> 01:02:58,534 Ahora, espere un minuto, Arq. Espera un minuto. 1106 01:02:58,567 --> 01:03:00,389 Ahora, Josie, tal vez no me hice a mí mismo 1107 01:03:00,423 --> 01:03:02,146 demasiado claro sobre la fecha límite y todo eso. 1108 01:03:02,179 --> 01:03:04,200 no existe tal cosa como fecha límite. 1109 01:03:04,233 --> 01:03:07,281 Ahora, hemos terminado de poblar toda una esquina de un cementerio 1110 01:03:07,314 --> 01:03:08,539 con gente que se suscribió a esa noción. 1111 01:03:08,573 --> 01:03:09,699 ¡Arco! 1112 01:03:09,732 --> 01:03:11,158 Ahora pega eso en tu sombrero, mujer. 1113 01:03:11,191 --> 01:03:12,450 te daré algo para pegar el tuyo... 1114 01:03:12,483 --> 01:03:13,509 - Oh, espera-- - ¡hombre! 1115 01:03:13,543 --> 01:03:15,199 Ahora, calmémonos todos. 1116 01:03:15,233 --> 01:03:17,088 No hay nada que no podamos resolver con dulce razón, ¿no? 1117 01:03:17,122 --> 01:03:18,446 Si solo la dama daré un poco-- 1118 01:03:18,479 --> 01:03:19,905 No importa la dama. 1119 01:03:19,938 --> 01:03:21,098 Bueno, eso es lo primero que has dicho 1120 01:03:21,130 --> 01:03:22,588 desde que entras aquí Estoy de acuerdo con. 1121 01:03:22,621 --> 01:03:24,013 Arco, ¿podrías cerrar? tu boca grande? 1122 01:03:24,046 --> 01:03:25,173 ¿Quieres salir? 1123 01:03:25,205 --> 01:03:26,863 ¡Ahora espera! ¡Cállate, los dos! 1124 01:03:28,021 --> 01:03:29,281 Ahora, ¿con quién peleamos aquí? 1125 01:03:29,313 --> 01:03:33,058 Yo y estoy contraatacando. 1126 01:03:33,091 --> 01:03:35,841 tengo 480 acres y un rebaño de ovejas, 1127 01:03:35,874 --> 01:03:37,133 y quiero quedarme con ambos. 1128 01:03:41,010 --> 01:03:42,931 Ahora dame otro brandy. 1129 01:03:47,470 --> 01:03:49,326 Tendremos que enviarte casa de Wells Fargo. 1130 01:03:49,358 --> 01:03:50,982 No importa cómo voy a llegar a casa. 1131 01:03:51,016 --> 01:03:53,931 Sólo vine aquí porque quiero decir para decirte lo que planeo hacer. 1132 01:03:53,964 --> 01:03:55,787 Bueno, ¿qué vas a hacer? mujer, es escuchar. 1133 01:03:55,820 --> 01:03:57,012 Arch, entonces ayúdame... 1134 01:03:57,045 --> 01:03:58,801 ¡Oh, escucha! ¡Escuchar! ¡Escuchar! Orden en el tribunal. 1135 01:03:58,834 --> 01:03:59,828 Josie Minick, escúchame. 1136 01:03:59,862 --> 01:04:01,021 ¡Ya terminé de escuchar! 1137 01:04:01,055 --> 01:04:02,645 Nos estás atrapando a todos en una pelea desordenada! 1138 01:04:02,678 --> 01:04:03,871 ¿Entiendes eso? 1139 01:04:03,903 --> 01:04:05,130 Ahora las mujeres no juntos para luchar. 1140 01:04:05,162 --> 01:04:07,084 Pelear es cosa de hombres. ¡Y también lo es la ganadería! 1141 01:04:07,118 --> 01:04:08,940 ¡Maldita sea! Callaos todos. 1142 01:04:08,972 --> 01:04:10,099 ¡Olvídate que soy una mujer! 1143 01:04:10,132 --> 01:04:12,618 soy un ser humano, 1144 01:04:12,650 --> 01:04:15,003 y puedo cuidar de mi y mi hijo 1145 01:04:15,035 --> 01:04:16,693 sin la caridad de nadie. 1146 01:04:16,726 --> 01:04:19,608 Puedo pensar y puedo trabajar, 1147 01:04:19,642 --> 01:04:21,099 y no me voy a sentar en casa de Annabelle Pettijohn 1148 01:04:21,132 --> 01:04:24,512 y esperar a algún buen hombre para venir a rescatarme. 1149 01:04:24,545 --> 01:04:26,500 No quiero un hombre 1150 01:04:26,533 --> 01:04:28,653 y no necesito un hombre. 1151 01:04:28,687 --> 01:04:31,967 me tengo a mi mismo, y tengo mis ovejas, 1152 01:04:31,999 --> 01:04:34,915 y voy a tráelos hasta la primavera, 1153 01:04:34,948 --> 01:04:37,996 y voy a vender mis corderos y mi lana, 1154 01:04:38,030 --> 01:04:40,515 y voy a duplicar mi dinero, 1155 01:04:40,548 --> 01:04:43,695 y nadie, ¿entiendes? 1156 01:04:43,728 --> 01:04:46,677 nadie, ni uno solo de ustedes, 1157 01:04:46,710 --> 01:04:48,532 se interpondrá en mi camino. 1158 01:04:56,550 --> 01:04:57,743 Josie, ¿por qué? 1159 01:04:57,776 --> 01:04:59,863 Sal de mi camino, Jase Meredith. 1160 01:05:19,809 --> 01:05:21,531 Buen día. 1161 01:05:26,833 --> 01:05:28,424 Buen día. 1162 01:05:30,312 --> 01:05:32,797 ¿Hueles el rico café caliente? 1163 01:05:39,224 --> 01:05:41,544 Gracias Annabelle. 1164 01:05:41,577 --> 01:05:43,696 Ah, vamos, Josie. 1165 01:05:43,730 --> 01:05:45,354 Levantémonos y atacémoslos. 1166 01:05:50,356 --> 01:05:51,350 Aquí vamos. 1167 01:05:51,384 --> 01:05:52,577 ¡No! 1168 01:05:52,609 --> 01:05:54,299 ¡Oh! ¡Oh! 1169 01:05:55,591 --> 01:05:58,606 ¡Oh! ¿Qué es eso? 1170 01:05:58,640 --> 01:06:01,257 ¡Oh! Ayúdame. 1171 01:06:01,290 --> 01:06:04,008 ¡Oh! Oh. Oh. 1172 01:06:04,040 --> 01:06:06,990 Oh. 1173 01:06:07,022 --> 01:06:08,281 Eso está bien. 1174 01:06:08,314 --> 01:06:09,341 Es perfectamente normal. 1175 01:06:09,375 --> 01:06:12,257 Oh. 1176 01:06:12,290 --> 01:06:16,398 Bueno, Jase dice que realmente Les di lo de anoche. 1177 01:06:20,242 --> 01:06:22,230 No te ves bien. 1178 01:06:22,262 --> 01:06:25,244 Pon algo en tu bebida, lo más probable es que 1179 01:06:28,094 --> 01:06:30,479 Brandy. 1180 01:06:30,512 --> 01:06:32,335 No lo dejaría pasar. 1181 01:06:34,356 --> 01:06:36,841 Bueno, las ovejas son bastante malas. 1182 01:06:36,874 --> 01:06:39,293 Dios sabe, ¡Pero una mujer con ovejas! 1183 01:06:43,433 --> 01:06:44,859 Mujer. 1184 01:06:47,211 --> 01:06:51,186 No voy a ceder ni un centímetro. 1185 01:06:51,220 --> 01:06:54,036 ¡Hola! 1186 01:06:54,069 --> 01:06:56,985 Bueno, supongo que Entonces no te lo he dicho. 1187 01:06:57,018 --> 01:06:59,006 Oh. 1188 01:06:59,039 --> 01:07:00,000 ¿Qué? 1189 01:07:01,591 --> 01:07:03,280 Jase y su tripulación 1190 01:07:03,313 --> 01:07:05,699 están ahí abajo ahora mismo acorralando a tus ovejas. 1191 01:07:08,282 --> 01:07:09,642 Mmmm. 1192 01:07:09,675 --> 01:07:10,834 ¿Qué? 1193 01:07:12,822 --> 01:07:13,915 ¿Qué? 1194 01:07:15,240 --> 01:07:18,719 Annabelle, trae mis pantalones. 1195 01:07:31,509 --> 01:07:32,833 Tranquila, Josie. 1196 01:07:40,024 --> 01:07:41,614 ¿Cómo es eso? 1197 01:07:41,647 --> 01:07:43,999 Bueno, difícilmente diría que lo fueras. El arma más rápida del mundo. 1198 01:07:44,032 --> 01:07:46,352 La velocidad no importará. Cuento con la sorpresa. 1199 01:07:46,385 --> 01:07:47,777 Oh, estarán esperando esto. 1200 01:07:47,809 --> 01:07:50,194 Pones a una mujer en pantalones, el resto seguramente seguirá. 1201 01:07:56,921 --> 01:07:58,743 Muy bien, Sr. Simpson. 1202 01:07:58,776 --> 01:07:59,737 Carguémosla. 1203 01:08:02,255 --> 01:08:04,210 Hice. 1204 01:08:04,243 --> 01:08:05,767 ¡Oh! 1205 01:08:05,800 --> 01:08:08,352 Señor Simpson. 1206 01:08:20,081 --> 01:08:22,101 ¡Oye, júntalos! 1207 01:08:22,134 --> 01:08:23,162 ¡Hola! ¡Hola! 1208 01:08:23,195 --> 01:08:24,487 ¡Lunático! 1209 01:08:24,519 --> 01:08:28,132 Mooney, consigue esos Malditas cosas juntas. 1210 01:08:32,140 --> 01:08:35,420 Nunca vi muchachos vaca Trabaja tan duro antes. 1211 01:08:50,627 --> 01:08:52,848 Mira hacia allá. 1212 01:08:52,881 --> 01:08:53,975 Jefe tipo. 1213 01:08:59,507 --> 01:09:01,032 Yo digo que lo logra. 1214 01:09:01,065 --> 01:09:02,854 - ¿Diez centavos enteros? - Ajá. 1215 01:09:04,312 --> 01:09:05,836 Estás encendido. 1216 01:09:16,901 --> 01:09:18,193 Te lo agradezco. 1217 01:09:24,787 --> 01:09:25,980 ¡Lunático! 1218 01:09:26,013 --> 01:09:28,001 Bueno, todavía estamos recogiéndolos. 1219 01:09:29,359 --> 01:09:31,115 Puedo ver eso. 1220 01:09:31,148 --> 01:09:33,268 Je je. Puede que nunca vive esto. 1221 01:09:33,301 --> 01:09:35,190 Bueno ya llego a esa conclusión. 1222 01:09:35,224 --> 01:09:38,768 Ahora solo ponlos en marcha ¿lo harás? 1223 01:09:38,802 --> 01:09:40,889 Muy bien, muchachos, ¡llévalos a la cresta! 1224 01:09:40,922 --> 01:09:41,983 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1225 01:09:42,015 --> 01:09:43,639 Llévalos por la cresta. 1226 01:09:47,714 --> 01:09:49,139 Seguir. Hyup. 1227 01:09:52,817 --> 01:09:54,573 ¿Crees que ya era hora? 1228 01:09:56,097 --> 01:09:57,820 Yo diría que sí. 1229 01:09:58,913 --> 01:09:59,840 Perro... 1230 01:10:01,597 --> 01:10:02,789 ir. 1231 01:10:09,548 --> 01:10:11,636 ¡Ahora saca a ese perro de ahí! ¡Él esparcirá las ovejas! 1232 01:10:11,668 --> 01:10:14,485 Ya sabes, viejo perro sabe lo que está haciendo. 1233 01:10:14,518 --> 01:10:15,711 ¡Sáquenlo de allí! 1234 01:10:15,744 --> 01:10:18,328 Luna, ¡Trae esas ovejas allí! 1235 01:10:19,885 --> 01:10:21,642 ¡Jaja! ¡Jaja! 1236 01:10:21,675 --> 01:10:22,900 ¡Ey! 1237 01:10:25,054 --> 01:10:26,975 Ahora cancela a ese perro tonto. 1238 01:10:27,009 --> 01:10:28,963 No tendría ningún sentido. 1239 01:10:28,997 --> 01:10:30,687 Acabamos de llamarlo. 1240 01:10:30,719 --> 01:10:32,011 Está lo suficientemente confundido 1241 01:10:32,044 --> 01:10:33,833 con todo ese pavoneo allá afuera. 1242 01:10:43,277 --> 01:10:45,497 ¡Salgan de mi tierra todos! 1243 01:10:45,530 --> 01:10:47,187 Ahora escúchame. 1244 01:10:47,220 --> 01:10:49,671 Le das la vuelta a ese caballo, y regresar a casa de Annabelle, 1245 01:10:49,704 --> 01:10:51,361 y volver a subir a la cama donde perteneces, 1246 01:10:51,394 --> 01:10:52,455 y déjame manejar esto. 1247 01:10:52,487 --> 01:10:54,674 Dije que salieras de mi tierra, 1248 01:10:54,707 --> 01:10:57,424 y llevas a tus hombres contigo, y lo digo en serio. 1249 01:10:57,457 --> 01:10:58,451 ya tengo suficientes problemas sin ti. 1250 01:10:58,484 --> 01:11:00,174 Ahora, vete ahora mismo, 1251 01:11:00,208 --> 01:11:02,493 o te pondré sobre mis rodillas y remar los pantalones de esos hombres. 1252 01:11:02,526 --> 01:11:04,448 ¡Oye, jefe! 1253 01:11:04,481 --> 01:11:05,739 ¿Cuál es la historia? 1254 01:11:05,773 --> 01:11:06,668 ¿A dónde vamos? 1255 01:11:08,291 --> 01:11:09,616 Me comunicaré contigo en un minuto. 1256 01:11:21,047 --> 01:11:22,339 ¡Oh! 1257 01:11:25,221 --> 01:11:26,547 Podría... podría moverse fuera de rango. 1258 01:11:36,651 --> 01:11:38,873 Lo digo en serio, Jase Meredith. 1259 01:11:38,906 --> 01:11:40,065 Sal de mi tierra. 1260 01:11:42,417 --> 01:11:44,405 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 1261 01:11:44,438 --> 01:11:47,122 No te bajes de ese caballo. 1262 01:11:47,155 --> 01:11:50,070 Josie, ahora, ¡vas a lastimar a alguien! 1263 01:11:50,104 --> 01:11:51,827 ¡Guarda esa cosa! 1264 01:11:51,860 --> 01:11:54,311 Puedes llevar a tus hombres y tus caballos 1265 01:11:54,344 --> 01:11:57,492 y tus ideas sobre lo que una mujer puede y no puede hacer, 1266 01:11:57,525 --> 01:11:59,182 ¡Y sal de mi tierra! 1267 01:12:00,474 --> 01:12:03,091 Josie, yo soy sólo tratando de mirar-- 1268 01:12:03,125 --> 01:12:04,350 ¡Fuera! 1269 01:12:04,383 --> 01:12:07,034 solo estoy tratando de mirar después de su inversión. 1270 01:12:07,067 --> 01:12:09,387 Ahora si no me muevo estas ovejas locas fuera de aquí, 1271 01:12:09,419 --> 01:12:11,407 alguien más es Voy a mudarme con clubes. 1272 01:12:11,440 --> 01:12:13,362 Afuera. 1273 01:12:31,154 --> 01:12:32,148 Bratsch, 1274 01:12:32,181 --> 01:12:33,838 Klug... 1275 01:12:35,594 --> 01:12:37,914 ...no te quedes ahí sentado. 1276 01:12:37,946 --> 01:12:39,835 Reúne mis ovejas. 1277 01:12:43,778 --> 01:12:46,561 Difícilmente pensarías ella podría dispararle a esa cosa. 1278 01:12:46,594 --> 01:12:48,748 Ay esa mujer se vuelve loca cada cierto tiempo. 1279 01:12:48,781 --> 01:12:50,967 Sí. son prisioneros de sus jugos. 1280 01:12:51,000 --> 01:12:53,585 Bueno, si alguna vez tengo algo que ver con ese traje otra vez, 1281 01:12:53,618 --> 01:12:55,672 tienes permiso para romperme en la nariz. 1282 01:12:55,706 --> 01:12:56,964 - Jefe. - ¿Mmm? 1283 01:13:22,310 --> 01:13:23,403 Espera aquí. 1284 01:13:34,238 --> 01:13:36,292 Conseguiste que algunos la derrotaran. 1285 01:13:36,325 --> 01:13:37,750 Vengo preparado es todo. 1286 01:13:39,572 --> 01:13:40,831 Dame algo de tiempo, Arco, yo... 1287 01:13:40,864 --> 01:13:42,819 No, tuviste todo el tiempo que vas a conseguir. 1288 01:13:42,852 --> 01:13:45,404 Ahora simplemente sal del camino. 1289 01:13:45,436 --> 01:13:46,827 Mira, déjame traerla aquí. 1290 01:13:46,860 --> 01:13:48,584 Hablas con ella directamente. Estoy seguro de que ella lo entenderá. 1291 01:13:48,617 --> 01:13:51,069 No, no hablo con indios o mujeres. 1292 01:13:51,102 --> 01:13:53,355 O se salen del camino, o los pisotean. 1293 01:13:53,388 --> 01:13:54,647 Ahora, ese es el comienzo, el medio, 1294 01:13:54,680 --> 01:13:56,204 y el final de esta conversación. 1295 01:13:56,238 --> 01:13:57,530 No habrá una oveja viva 1296 01:13:57,562 --> 01:14:00,081 en ese hueco al caer la noche. Te lo garantizo. 1297 01:14:00,114 --> 01:14:02,068 Ahora regresa y dile su señora lo que dije. 1298 01:14:09,423 --> 01:14:10,616 No está mintiendo. 1299 01:14:10,650 --> 01:14:12,538 Sal de la línea de fuego, todos ustedes. 1300 01:14:12,571 --> 01:14:14,129 - Bueno, ¿y tú? - No importa. 1301 01:14:14,162 --> 01:14:16,879 Voy a bajar y tratar de hablar. algo de sentido común en ella. 1302 01:14:16,912 --> 01:14:19,496 Nunca pensé que iría a la guerra sin milicia de cordero. 1303 01:14:19,529 --> 01:14:21,882 Bueno, nadie Te lo pido, Mooney. 1304 01:14:21,915 --> 01:14:23,505 Me acabo de ofrecer voluntario. 1305 01:14:23,537 --> 01:14:25,360 Me quedo con Jase. 1306 01:14:25,393 --> 01:14:27,978 Apesto como una oveja. También podría unirme a ellos. 1307 01:14:28,011 --> 01:14:29,038 - ¡Yo también! - ¿Qué dices? 1308 01:14:29,071 --> 01:14:30,297 - ¡Puedes apostar! - ¡Cuenta conmigo! 1309 01:14:30,330 --> 01:14:31,523 Está bien. Bueno, bajemos 1310 01:14:31,556 --> 01:14:33,742 a la casa y hacer fila. Vamos. 1311 01:14:42,954 --> 01:14:44,908 Muy bien, extiéndanse. y encontrar algo de cobertura. 1312 01:14:59,320 --> 01:15:01,342 ¿Te importaría decirme? ¿Qué diablos está pasando? 1313 01:15:01,374 --> 01:15:02,833 Hicimos una votación. 1314 01:15:02,866 --> 01:15:04,158 Decidimos que no habrá cualquier discoteca hoy 1315 01:15:04,190 --> 01:15:05,980 o cualquier día, de hecho. 1316 01:15:06,014 --> 01:15:07,836 Ahora, Arch, si quiero tomar tu ejército 1317 01:15:07,868 --> 01:15:09,890 De vuelta a casa del ganadero, Les invitaré a todos una cerveza. 1318 01:15:09,923 --> 01:15:12,739 Ahora, ¿sabes lo que Acabo de decir, ¿Jase Meredith? 1319 01:15:12,773 --> 01:15:14,130 Ahora, si quieres ir a disparar, 1320 01:15:14,164 --> 01:15:15,589 simplemente empiezas. Estaremos encantados de atenderle. 1321 01:15:17,146 --> 01:15:19,664 Muy bien, Jase, esperaremos... 1322 01:15:19,697 --> 01:15:21,088 justo en esa colina. 1323 01:15:22,148 --> 01:15:23,076 ¡Ja! 1324 01:15:35,103 --> 01:15:36,395 Creí haberte dicho que-- 1325 01:15:36,429 --> 01:15:37,985 Ves a esos hombres ¿arriba en esa colina? 1326 01:15:38,019 --> 01:15:40,007 Ves los clubes llevan? 1327 01:15:40,040 --> 01:15:41,829 Ahora, ¿todavía ¿Quieres hacerlo solo? 1328 01:15:41,862 --> 01:15:42,955 todavía quieres tomar 1329 01:15:42,989 --> 01:15:44,645 zancadas del tamaño de un hombre en esos pantalones? 1330 01:15:46,799 --> 01:15:48,787 Ahora baja a la casa. 1331 01:15:53,392 --> 01:15:54,386 Josie. 1332 01:15:56,341 --> 01:15:57,302 Lamento haber dicho eso. 1333 01:16:10,488 --> 01:16:12,674 Estás pensando, "¿Qué pasará? 1334 01:16:12,708 --> 01:16:16,650 si Wyoming es admitido como único estado de la Unión 1335 01:16:16,684 --> 01:16:18,672 que permite ¿Son damas las que van a votar?" 1336 01:16:18,705 --> 01:16:21,753 Estás pensando, sin duda, "¿Qué harán las damas? 1337 01:16:21,786 --> 01:16:24,536 del otro 43 grandes estados soberanos 1338 01:16:24,569 --> 01:16:26,425 tienes que decir sobre eso?" 1339 01:16:26,458 --> 01:16:29,308 puedes ver en tu mente, tal vez, 1340 01:16:29,340 --> 01:16:32,124 las marchas sufragistas, 1341 01:16:32,156 --> 01:16:34,774 el militante Manifestaciones femeninas. 1342 01:16:34,807 --> 01:16:37,325 Señores, no vamos a permitir 1343 01:16:37,359 --> 01:16:39,148 cualquiera de esas cosas suceden, 1344 01:16:39,181 --> 01:16:44,580 porque nuestras damas se rendirán su franquicia de forma voluntaria. 1345 01:16:44,614 --> 01:16:46,403 Así es, señores. 1346 01:16:46,436 --> 01:16:50,280 Si este distinguido organismo, en su ponderado juicio, 1347 01:16:50,313 --> 01:16:54,256 decreta que deben como condición para la estadidad, 1348 01:16:54,289 --> 01:16:57,072 las mujeres del territorio de Wyoming 1349 01:16:57,105 --> 01:17:00,319 se rendirá sus derechos de voto. 1350 01:17:00,352 --> 01:17:04,162 Porque señores la mujer pionera 1351 01:17:04,195 --> 01:17:06,283 está al lado de su hombre, 1352 01:17:06,315 --> 01:17:09,595 construyendo juntos un edificio 1353 01:17:09,628 --> 01:17:14,168 sobre qué bella Colombia puede mirar con orgullo. 1354 01:17:14,201 --> 01:17:16,819 Señores les digo con todo mi corazón-- 1355 01:17:16,852 --> 01:17:18,541 Disculpe, señor Lord. 1356 01:17:18,574 --> 01:17:22,517 Un mensaje urgente para usted de-- ¿Dónde está? 1357 01:17:22,549 --> 01:17:24,472 Rapa--Rapa-- 1358 01:17:24,505 --> 01:17:25,930 - Azada. - ¿Eh? 1359 01:17:25,963 --> 01:17:27,785 Azada. Arapaho. 1360 01:18:17,682 --> 01:18:19,868 Tres noches han estado sentado allí ahora. 1361 01:18:30,703 --> 01:18:33,419 El problema con ese hombre. ¿Lo arrinconaste? 1362 01:18:33,453 --> 01:18:36,003 él va a estar seguro como el infierno hacer alguna tontería. 1363 01:18:36,037 --> 01:18:37,561 Sí. 1364 01:18:37,594 --> 01:18:41,603 Si fuera alguien más que Arch, cualquiera menos ella... 1365 01:18:45,811 --> 01:18:48,958 Yo, uh, normalmente no dar consejos gratis, pero-- 1366 01:18:48,991 --> 01:18:51,509 No, estoy muy por delante De ti, Mooney. 1367 01:19:22,389 --> 01:19:23,482 Jaja. 1368 01:19:27,656 --> 01:19:28,750 El tipo vaca allá arriba 1369 01:19:28,782 --> 01:19:31,004 ajustándose a sí mismo en un sudor húmedo. 1370 01:19:31,036 --> 01:19:32,527 Los taladores de vacas tienden a hacerlo. 1371 01:19:34,118 --> 01:19:35,211 Se calmará con el tiempo. 1372 01:19:35,244 --> 01:19:36,172 ¡Ja! 1373 01:19:37,961 --> 01:19:39,650 ¿Qué significa eso? 1374 01:19:39,683 --> 01:19:42,069 Sólo una manera para refrescar a un tipo vaca. 1375 01:19:42,102 --> 01:19:44,156 El viejo John Tewksbury sabía cómo hacerlo. 1376 01:19:44,189 --> 01:19:45,879 De hecho, lo hizo. 1377 01:19:45,913 --> 01:19:47,469 ¿Juan quién? 1378 01:19:47,503 --> 01:19:50,120 Tewksbury, en Arizona. 1379 01:19:50,153 --> 01:19:52,240 ¿Cuál es el puntaje hasta ahora? 1380 01:19:52,274 --> 01:19:56,216 Bueno, me parece que es 18 Graham y 4 Tewksbury. 1381 01:19:56,250 --> 01:19:57,940 Grahams son los muchachos de las vacas. 1382 01:19:57,973 --> 01:19:59,562 - Orgulloso. - Muy orgulloso. 1383 01:19:59,595 --> 01:20:02,048 - Alto en la silla. - Fácil de acertar. 1384 01:20:02,080 --> 01:20:04,036 Quieres decir 18... 1385 01:20:04,068 --> 01:20:05,394 Enfriado. 1386 01:20:06,553 --> 01:20:07,813 ¿Muerto? 1387 01:20:07,846 --> 01:20:09,933 Sí, 18 y 4, 1388 01:20:09,967 --> 01:20:11,955 y no puedo recordar si eso es contar 1389 01:20:11,987 --> 01:20:13,909 los dos que cayeron en el asedio. 1390 01:20:13,942 --> 01:20:16,030 - Ellos dos en el pozo. - A buscar agua. 1391 01:20:16,062 --> 01:20:18,117 Cayó entre los muchachos de las vacas. y los muchachos ovejas. 1392 01:20:18,150 --> 01:20:19,409 Nunca pude entender 1393 01:20:19,442 --> 01:20:21,397 si fueran parientes ven a unirte a la lucha 1394 01:20:21,429 --> 01:20:23,318 o simplemente extraños de paso. 1395 01:20:23,351 --> 01:20:24,809 Oh, eso es horrible. 1396 01:20:24,842 --> 01:20:26,864 Sí, señora, seguramente lo fue. 1397 01:20:26,897 --> 01:20:28,653 Que estén muertos de esa manera, 1398 01:20:28,686 --> 01:20:30,806 nunca pude entender ¿Quién tendría que enterrarlos? 1399 01:20:30,840 --> 01:20:33,854 18 y 4 y 2 desconocidos. 1400 01:20:33,887 --> 01:20:35,810 esa es la manera probablemente será puntuado. 1401 01:20:35,842 --> 01:20:37,797 Verás, viejo John Tewksbury. 1402 01:20:37,830 --> 01:20:39,587 y sus parientes estaba rodeado por-- 1403 01:20:39,620 --> 01:20:40,978 ¡Eso no va a pasar aquí! 1404 01:20:41,011 --> 01:20:42,601 ¿No lo crees? 1405 01:20:42,634 --> 01:20:45,583 Casi ningún extraño pasar mucho por aquí de todos modos. 1406 01:20:45,616 --> 01:20:46,942 no hay va a haber cualquier matanza, 1407 01:20:46,974 --> 01:20:48,632 y eso es todo hay al respecto. 1408 01:20:48,665 --> 01:20:49,857 No lo aceptaré. 1409 01:20:49,890 --> 01:20:52,541 no quieres ¿No matar, señora? 1410 01:20:52,574 --> 01:20:55,953 Bueno, ¿qué te parece el camión de ovejas? bichos en el país de las vacas? 1411 01:21:25,739 --> 01:21:27,429 ¿Quieres un poco de café? 1412 01:21:27,462 --> 01:21:28,589 No, gracias. 1413 01:21:29,715 --> 01:21:31,239 ¿Adónde vas? 1414 01:21:32,829 --> 01:21:34,751 Sigues los canales al sur hasta la cerca de Arch, 1415 01:21:34,784 --> 01:21:37,435 subes la colina, y te pones en camino al pueblo. 1416 01:21:37,468 --> 01:21:38,693 - No me voy-- - Y nada de réplicas. 1417 01:21:38,727 --> 01:21:39,786 Vas a ir a casa de Annabelle. 1418 01:21:39,820 --> 01:21:40,913 y te quedarás ahí 1419 01:21:40,946 --> 01:21:42,371 hasta todas las plumas estan resueltos 1420 01:21:42,405 --> 01:21:43,729 y el humo del arma se ha disipado. 1421 01:21:43,762 --> 01:21:45,916 no va a haber Cualquier humo de arma, Jase. 1422 01:21:45,949 --> 01:21:47,871 - ¿Oh? - Porque me voy a rendir. 1423 01:21:49,363 --> 01:21:51,251 Voy a ondear la bandera blanca 1424 01:21:51,284 --> 01:21:52,444 o lo que sea que hagas. 1425 01:21:52,477 --> 01:21:54,564 Ah, ¿lo eres? ¿Y luego qué? 1426 01:21:54,597 --> 01:21:56,254 ¿Vamos a ¿Hacer rey a Arch Ogden? 1427 01:21:56,287 --> 01:21:57,314 vamos a llamarlo "Su Majestad" 1428 01:21:57,347 --> 01:21:58,672 y dale todo lo que quiere? 1429 01:21:58,705 --> 01:22:00,693 Bueno, tú puedes, pero yo no. Me quedo aquí mismo. 1430 01:22:00,726 --> 01:22:02,151 no tendré hombres 1431 01:22:02,185 --> 01:22:03,410 disparando agujeros entre sí por mi culpa. 1432 01:22:03,443 --> 01:22:04,801 ¿Eh? 1433 01:22:04,834 --> 01:22:06,458 Y yo soy el indicado quien empezó todo este problema, 1434 01:22:06,491 --> 01:22:08,347 - y tengo que poner fin-- - ¿Problemas? ¿Qué problema? 1435 01:22:08,380 --> 01:22:10,202 Oh, por favor No hagas bromas, Jase. 1436 01:22:11,627 --> 01:22:13,416 Muy bien, Josie, no es broma. 1437 01:22:13,449 --> 01:22:15,702 No bromearé contigo y contigo. No me engañarás acerca de dejar de fumar. 1438 01:22:15,735 --> 01:22:18,518 Tenemos un tigre por la cola y no vamos a dejarlo ir. 1439 01:22:18,551 --> 01:22:20,307 No te dejaré aquí afuera 1440 01:22:20,340 --> 01:22:22,295 con las plumas y el humo de las armas. 1441 01:22:22,328 --> 01:22:24,548 las mujeres no son juntos para luchar. 1442 01:22:24,581 --> 01:22:27,199 debe haber Algo que puedo hacer, Jase. 1443 01:22:28,358 --> 01:22:29,518 ¿Qué puedo hacer? 1444 01:22:30,943 --> 01:22:31,837 Hay algo. 1445 01:23:39,559 --> 01:23:41,911 Si te hubieras sentado, todos ustedes, 1446 01:23:41,944 --> 01:23:44,164 y pon tus barbillas en tus manos 1447 01:23:44,197 --> 01:23:48,770 y destrozaron vuestros cerebros ignorantes durante seis semanas consecutivas, 1448 01:23:48,803 --> 01:23:51,387 no podrías tener piensa en algo más perfecto, 1449 01:23:51,421 --> 01:23:55,363 hecho a medida, forma personalizada e infalible 1450 01:23:55,397 --> 01:23:59,405 para postergar la estadidad por esto miserable pedazo de desierto 1451 01:23:59,438 --> 01:24:01,956 durante los próximos 4.000 años. 1452 01:24:04,375 --> 01:24:08,483 Por supuesto que no lo es un completo desastre todavía. 1453 01:24:08,517 --> 01:24:09,941 Sólo tenemos un poco de terreno 1454 01:24:09,974 --> 01:24:12,989 volver a estar donde estamos eran cuando Colón desembarcó. 1455 01:24:13,022 --> 01:24:15,607 No estábamos tratando de ofender Las damas, Charlie. Nosotros solo-- 1456 01:24:15,639 --> 01:24:17,694 ¿Quién dijo algo? ¿Sobre ofenderlos? 1457 01:24:19,450 --> 01:24:22,498 no ofendiste Las damas, Fonse. 1458 01:24:22,532 --> 01:24:24,354 ¡Les declaraste la guerra! 1459 01:24:24,387 --> 01:24:25,844 Eso es lo que hiciste. 1460 01:24:25,877 --> 01:24:28,396 Les declaraste la guerra. 1461 01:24:28,429 --> 01:24:29,489 ¡Mirar! 1462 01:24:29,522 --> 01:24:31,311 ¡Seguir! ¡Mirar! 1463 01:24:37,308 --> 01:24:39,495 Tres hurras por ¡Josie Minick! Eso-- 1464 01:24:39,528 --> 01:24:41,284 Ahí está. 1465 01:24:47,314 --> 01:24:48,507 ¡Consíguelo! 1466 01:24:51,422 --> 01:24:52,615 Bajar. 1467 01:24:52,648 --> 01:24:54,702 Bájate Bájese de ese caballo, Sr. Ogden. 1468 01:24:54,736 --> 01:24:57,055 ¿Cómo te sientes ahora? con tus armas y tus palos 1469 01:24:57,088 --> 01:24:59,076 y tu ejército de matones cabalgando allí 1470 01:24:59,110 --> 01:25:01,098 sobre esa mujer indefensa en los barrancos? 1471 01:25:09,512 --> 01:25:11,932 Saluda al héroe conquistador. 1472 01:25:11,965 --> 01:25:14,946 Tienes un minuto Charlie, y eso es todo. 1473 01:25:14,979 --> 01:25:16,902 Me vas a dar 20 años 1474 01:25:16,934 --> 01:25:19,585 si pones un dedo sobre esa chica de ahí afuera, 1475 01:25:19,617 --> 01:25:22,202 y si hay cualquier daño corporal causado o muerte, 1476 01:25:22,235 --> 01:25:24,421 me vas a dar todo lo que te queda 1477 01:25:24,455 --> 01:25:25,946 al final de una cuerda. 1478 01:25:25,979 --> 01:25:28,199 Estas tomando esto algo personal, ¿no? 1479 01:25:28,232 --> 01:25:29,922 ¿Personal? ¡Infierno! 1480 01:25:29,955 --> 01:25:31,413 Esto es político. 1481 01:25:31,446 --> 01:25:32,838 ¿Qué? 1482 01:25:32,870 --> 01:25:34,262 lo sabes perfectamente todo el futuro 1483 01:25:34,295 --> 01:25:36,814 de este territorio resulta que está colgado 1484 01:25:36,846 --> 01:25:39,364 sobre lo que le pasa a josie allá afuera en los barrancos. 1485 01:25:39,397 --> 01:25:41,915 si las damas Déjanos, Arch, 1486 01:25:41,949 --> 01:25:44,235 no tenemos una oportunidad en mil en la estadidad, 1487 01:25:44,268 --> 01:25:45,328 y lo sabes. 1488 01:25:45,361 --> 01:25:46,753 Claro, lo sé, 1489 01:25:46,786 --> 01:25:47,946 y sabes lo que digo? 1490 01:25:47,978 --> 01:25:49,072 Al diablo con eso. 1491 01:25:49,105 --> 01:25:50,331 ¿Eso es lo que dices? 1492 01:25:50,364 --> 01:25:52,418 Que así sea. ahora lo haré decirte lo que digo, 1493 01:25:52,451 --> 01:25:54,339 y tu mejor presta atención a esto. 1494 01:25:54,373 --> 01:25:57,753 O enyesas el asiento de esos pantalones gordos tuyos 1495 01:25:57,786 --> 01:26:00,602 en tu silla y lánzate por ahí a ese hueco 1496 01:26:00,636 --> 01:26:02,092 y llama a tus perros, 1497 01:26:02,126 --> 01:26:03,916 o te voy a pegar con tantos cargos, 1498 01:26:03,948 --> 01:26:07,327 se necesitarán 127 abogados para leerlos. 1499 01:26:07,360 --> 01:26:09,746 Oh, ya veremos eso. 1500 01:26:09,780 --> 01:26:12,198 Ya lo veremos. 1501 01:26:12,231 --> 01:26:13,722 Tienes una hora, arco. 1502 01:26:13,756 --> 01:26:15,014 Será mejor que lo aproveches. 1503 01:26:18,626 --> 01:26:19,984 Doctor, ¿lo hará? 1504 01:26:27,572 --> 01:26:29,759 unidos estamos y divididos caemos. 1505 01:26:29,791 --> 01:26:31,182 ¿Vamos a ¿Decepcionar a Josie Minick? 1506 01:26:31,215 --> 01:26:33,966 ¿Vamos a...? ¡Ahí está Josie! 1507 01:26:33,998 --> 01:26:35,986 ¡Es Josie! 1508 01:26:41,752 --> 01:26:43,674 - ¡José! - ¡José! 1509 01:26:43,707 --> 01:26:45,893 ¡Bájame! 1510 01:26:45,926 --> 01:26:47,815 ¡Bájame, por favor! 1511 01:26:53,944 --> 01:26:55,468 Felicidades. 1512 01:26:57,456 --> 01:26:59,677 ¡Queremos a Josie! 1513 01:26:59,709 --> 01:27:00,803 ¡Queremos a Josie! 1514 01:27:00,835 --> 01:27:01,730 - ¡Discurso! ¡Discurso! - ¡Sí, Josie! 1515 01:27:03,355 --> 01:27:05,276 ¡Escúchenme todos! 1516 01:27:05,309 --> 01:27:06,700 - ¡José! - ¡Los hombres también! 1517 01:27:06,734 --> 01:27:08,191 ¡Escuchar! 1518 01:27:08,225 --> 01:27:09,880 no quiero hablar sobre los derechos de las mujeres. 1519 01:27:09,914 --> 01:27:13,658 ni siquiera quiero hablar sobre las ovejas o la constitución 1520 01:27:13,691 --> 01:27:15,645 o estadidad o cualquiera de esas cosas. 1521 01:27:15,679 --> 01:27:18,860 solo quiero hablar sobre Jase Meredith y Mooney 1522 01:27:18,892 --> 01:27:21,874 y todos esos otros hombres ahí fuera. 1523 01:27:21,907 --> 01:27:23,432 ¿Sabes lo que están haciendo? 1524 01:27:23,465 --> 01:27:25,850 Están investigando armas en esas colinas, 1525 01:27:25,883 --> 01:27:29,297 listo para ser asesinado por mi culpa y por mis ovejas. 1526 01:27:31,450 --> 01:27:33,670 Y te voy a decir algo, Arch Ogden. 1527 01:27:33,703 --> 01:27:36,453 Ya terminaste manejando cosas por aquí. 1528 01:27:36,486 --> 01:27:40,230 No me vas a ejecutar o ¡Jase Meredith o cualquier otra persona! 1529 01:27:40,263 --> 01:27:41,555 ¿Entiendes eso? 1530 01:27:41,588 --> 01:27:43,974 Y si tanto al ponerle la mano encima, 1531 01:27:44,008 --> 01:27:46,227 Juro por Dios que... 1532 01:27:46,260 --> 01:27:48,281 ¡Suéltame! 1533 01:27:53,648 --> 01:27:58,088 quiero hablar a los hombres de esta ciudad. 1534 01:27:58,122 --> 01:27:59,215 voy a decir algunas cosas 1535 01:27:59,248 --> 01:28:00,473 ustedes señoras Puede que no le guste escuchar, 1536 01:28:00,507 --> 01:28:02,296 así que los invito a todos para salir ahora mismo. 1537 01:28:04,647 --> 01:28:07,167 ¡Tenemos una guerra en nuestras manos! 1538 01:28:07,199 --> 01:28:08,359 ¡Una guerra! 1539 01:28:08,392 --> 01:28:11,043 Este era el país de las vacas. cuando venimos aquí, 1540 01:28:11,076 --> 01:28:13,394 es ahora, 1541 01:28:13,428 --> 01:28:15,416 y siempre lo será. 1542 01:28:15,449 --> 01:28:16,841 ¡Eso es mentira! 1543 01:28:16,874 --> 01:28:18,497 Nada va a cambiar eso, 1544 01:28:18,530 --> 01:28:20,154 ¡y mucho menos ninguna mujer! 1545 01:28:20,187 --> 01:28:22,076 - Ahora es el momento de ponerse de pie... - Los tienes. ¡Alarido! 1546 01:28:22,109 --> 01:28:24,461 ¡Y únete a mí en una santa cruzada! 1547 01:28:25,819 --> 01:28:26,913 Lo lamento. 1548 01:28:31,286 --> 01:28:35,030 vamos a marchar en un cuerpo a ese coulee 1549 01:28:35,063 --> 01:28:37,979 y acabar con este negocio de ovejas de una vez por todas. 1550 01:28:38,012 --> 01:28:40,696 ¡Oh, no, no lo eres! 1551 01:28:40,729 --> 01:28:43,976 no hay espacio en este pueblo para ovejas 1552 01:28:44,009 --> 01:28:45,964 o para ninguna mujer ranchera en los barrancos. 1553 01:28:48,150 --> 01:28:51,828 Y no hay un pelirrojo, Hombre 100% patriótico... 1554 01:28:51,861 --> 01:28:53,717 - Vamos. - Eso va a esperar 1555 01:28:53,750 --> 01:28:55,771 y ver cualquiera de los dos de ellos suceden cosas. 1556 01:28:57,294 --> 01:28:59,051 ¡Ahora levántate! 1557 01:28:59,084 --> 01:29:00,675 ¡Sé contado! 1558 01:29:00,707 --> 01:29:03,491 O estás conmigo o... 1559 01:29:03,524 --> 01:29:05,213 estás en mi contra. 1560 01:29:05,246 --> 01:29:06,936 Ahora, ¿cuántos de ustedes, hombres? 1561 01:29:06,969 --> 01:29:09,885 me van a dar un rotundo voto de apoyo... 1562 01:29:38,611 --> 01:29:41,658 La mujer pionera está al lado de su hombre. 1563 01:30:10,384 --> 01:30:11,610 Tú estás a cargo. 1564 01:30:11,643 --> 01:30:12,736 Pero, Arch... 1565 01:30:12,769 --> 01:30:14,228 Cállate. Ya terminé de hablar. 1566 01:30:14,260 --> 01:30:15,387 ¡Ja! ¡Ja! 1567 01:30:29,766 --> 01:30:31,026 ¡Jasé! 1568 01:30:34,338 --> 01:30:35,431 ¡Agua! 1569 01:30:35,465 --> 01:30:36,591 ¡El granero! ¡Agua! 1570 01:30:59,022 --> 01:31:00,280 ¿Dónde está el agua? 1571 01:31:00,314 --> 01:31:02,434 ¡La maldita bomba no funciona! 1572 01:31:02,467 --> 01:31:05,781 La maldita bomba no funciona y los graneros arden. 1573 01:31:05,814 --> 01:31:06,940 ¿Eso no supera a todos? 1574 01:31:11,082 --> 01:31:13,169 ¡Echemos una mano al jefe! 1575 01:31:13,202 --> 01:31:15,124 ¡Déjalo en paz! 1576 01:31:15,157 --> 01:31:16,283 Es su pelea. 1577 01:31:21,088 --> 01:31:23,871 Se vuelve un poco resbaladizo sobre ellos bichos ovejas. 1578 01:31:26,720 --> 01:31:27,748 ¿Arco? 1579 01:31:29,040 --> 01:31:30,066 ¿Arco? 1580 01:31:30,099 --> 01:31:31,060 ¿Arco? 1581 01:31:43,949 --> 01:31:45,705 Todavía estoy con el jefe. 1582 01:31:46,864 --> 01:31:47,958 ¿Diez centavos? 1583 01:31:47,990 --> 01:31:49,581 Diez centavos. 1584 01:31:49,615 --> 01:31:50,972 Estás encendido. 1585 01:32:00,117 --> 01:32:02,138 ¿Jasé? 1586 01:32:02,171 --> 01:32:03,497 ¿Jasé? 1587 01:32:46,833 --> 01:32:51,240 Algunos de ustedes llevan este carnero de nuevo en su colina. 1588 01:33:02,140 --> 01:33:04,393 Nos conseguimos un ganador, Bratsch. 1589 01:33:04,426 --> 01:33:06,348 Mmm, supongo. 1590 01:33:06,381 --> 01:33:08,600 Llevémoslo a la casa. 1591 01:33:16,984 --> 01:33:19,270 Doctor, ¡déjenos salir! 1592 01:33:29,275 --> 01:33:30,999 ¡Déjanos salir! 1593 01:33:36,299 --> 01:33:37,890 ¡Déjanos salir! 1594 01:33:44,914 --> 01:33:46,040 ¡Déjanos salir! 1595 01:33:46,073 --> 01:33:47,797 ¡Consiga al sheriff! 1596 01:33:47,830 --> 01:33:49,154 - ¿Dónde has estado? - ¡Sácanos de aquí! 1597 01:33:49,188 --> 01:33:51,308 Ahí está Charlie. 1598 01:33:51,341 --> 01:33:53,428 Charlie, sácanos de aquí. 1599 01:34:00,917 --> 01:34:02,175 Es el amanecer. 1600 01:34:02,209 --> 01:34:03,899 ¿Eh? 1601 01:34:03,932 --> 01:34:05,688 Las chicas. 1602 01:34:13,640 --> 01:34:15,461 ¡Apresúrate! 1603 01:34:19,305 --> 01:34:21,060 Sí, señor. 1604 01:34:42,033 --> 01:34:43,160 ¿Qué pasó? 1605 01:34:43,192 --> 01:34:46,009 Jefe y tipo vaca tuvo una pelea. 1606 01:34:48,461 --> 01:34:50,978 Barn se fue en esa dirección. 1607 01:34:52,603 --> 01:34:53,696 ¿Dónde está Jasé? 1608 01:34:53,729 --> 01:34:55,684 Cocina mucho. 1609 01:34:55,717 --> 01:34:56,810 Lo llevé allá. 1610 01:35:04,662 --> 01:35:06,286 Jasé. 1611 01:35:06,320 --> 01:35:07,379 Buenos días, Josie. Desayuna algo. 1612 01:35:07,413 --> 01:35:08,738 Jase, ¿estás bien? 1613 01:35:08,770 --> 01:35:09,897 Oh, estoy bien. 1614 01:35:09,930 --> 01:35:11,687 Ah, gracias a Dios. 1615 01:35:11,719 --> 01:35:12,945 Pero el granero no es tan bueno. 1616 01:35:12,978 --> 01:35:14,801 No me importa el granero. 1617 01:35:16,491 --> 01:35:19,307 Oh, Jase, te lo dije. deberíamos habernos dado por vencidos. 1618 01:35:19,340 --> 01:35:20,698 Mmm. 1619 01:35:20,732 --> 01:35:23,580 tengo que deshacerme de esas ovejas que hay por ahí. 1620 01:35:23,614 --> 01:35:26,430 Charlie Lord me lo dijo en términos muy claros. 1621 01:35:26,463 --> 01:35:27,457 ¿Charlie Señor? 1622 01:35:27,491 --> 01:35:28,915 Sí. 1623 01:35:28,947 --> 01:35:31,433 Jase, no lo sabes. pero anoche comencé un disturbio, 1624 01:35:31,467 --> 01:35:32,659 y pasé la noche en la cárcel. 1625 01:35:32,692 --> 01:35:33,719 ¿Tú qué? 1626 01:35:33,752 --> 01:35:35,475 Sí. 1627 01:35:35,508 --> 01:35:37,132 Hombres y mujeres en todo el territorio 1628 01:35:37,165 --> 01:35:39,319 están peleando por mi culpa, 1629 01:35:39,352 --> 01:35:40,676 y tu sabes donde estan peleando? 1630 01:35:40,710 --> 01:35:41,737 ¿Dónde? 1631 01:35:41,770 --> 01:35:43,360 En sus dormitorios. 1632 01:35:43,394 --> 01:35:44,785 - ¿Dormitorios? - ¡Sí! 1633 01:35:46,277 --> 01:35:48,429 Jefe, será mejor que salgas de aquí. 1634 01:35:48,463 --> 01:35:49,391 Ya vienen. 1635 01:35:53,300 --> 01:35:54,625 Jasé. 1636 01:36:15,167 --> 01:36:16,625 ¿Sabes algo? ¿Josie Minick? 1637 01:36:16,657 --> 01:36:19,276 Eres peor que esa chica griega. 1638 01:36:19,309 --> 01:36:21,893 que causó toda la pelea entre sus padres y los troyanos. 1639 01:36:23,914 --> 01:36:25,570 Eso no es lo que Vengo a decir, como sea. 1640 01:36:25,603 --> 01:36:27,890 ¿Qué viniste a decir, Arch? 1641 01:36:27,924 --> 01:36:31,005 Ahora haré mis asuntos con la dama, Jase. 1642 01:36:31,038 --> 01:36:32,993 ¿Vas a deshacerte de esas ovejas? 1643 01:36:33,026 --> 01:36:35,013 - Pensé que-- - Ahora, espera un minuto. 1644 01:36:35,046 --> 01:36:37,266 Jase, ¿quieres continuar? ¿Dónde lo dejamos anoche? 1645 01:36:37,299 --> 01:36:38,724 Eso está bien para mí. te bajas 1646 01:36:38,758 --> 01:36:40,314 fuera de ese caballo, y lo haremos. 1647 01:36:44,323 --> 01:36:45,947 ¿Sabes algo? ¿Jase Meredith? 1648 01:36:45,980 --> 01:36:48,763 Eres una peor calamidad que estas malditas ovejas. 1649 01:36:48,797 --> 01:36:49,824 Para un enchufe de níquel... 1650 01:36:49,856 --> 01:36:51,115 Cuando quieras, Arq. 1651 01:36:51,148 --> 01:36:53,203 ¡Arco, sigue adelante! 1652 01:36:54,826 --> 01:36:56,913 vamos a arreglar este negocio de ovejas, 1653 01:36:56,947 --> 01:36:58,836 Sra. Minick, aquí y ahora. 1654 01:36:58,868 --> 01:37:01,121 Estoy escuchando, Sr. Ogden. 1655 01:37:01,154 --> 01:37:04,567 ovejas y vacas Simplemente no nos llevamos bien. 1656 01:37:04,601 --> 01:37:06,754 Cualquiera con cerebro en otro lugar que no sea su-- 1657 01:37:06,787 --> 01:37:07,913 Arch, eso no importa. 1658 01:37:09,835 --> 01:37:12,751 La mayoría de la gente entiende ese hecho de la naturaleza. 1659 01:37:12,784 --> 01:37:14,938 Las ovejas y las vacas no se mezclan. 1660 01:37:14,970 --> 01:37:18,549 Puedes tener uno u otro, pero no puedes tener ambos, 1661 01:37:18,582 --> 01:37:24,513 entonces o todos nosotros deshacernos de nuestro ganado, 1662 01:37:24,546 --> 01:37:27,097 o tu... 1663 01:37:27,129 --> 01:37:28,654 considere... 1664 01:37:30,111 --> 01:37:32,597 vendiendo tus ovejas. 1665 01:37:32,630 --> 01:37:35,612 Te pagaré por el rebaño y por la lana 1666 01:37:35,645 --> 01:37:39,057 y para la primavera cosecha de cordero también. 1667 01:37:39,091 --> 01:37:41,377 Reconstruiré tu granero... 1668 01:37:42,868 --> 01:37:46,015 y te venderé vacas reproductoras de primer nivel 1669 01:37:46,048 --> 01:37:48,633 y alcistas a precios bajísimos 1670 01:37:48,666 --> 01:37:50,952 para que puedas conseguir en el negocio ganadero 1671 01:37:50,984 --> 01:37:52,873 junto al resto de nosotros. 1672 01:37:54,332 --> 01:37:55,392 ¿Quieres decir eso? 1673 01:37:55,425 --> 01:37:56,816 Ah, lo dije una vez. 1674 01:37:56,849 --> 01:37:58,307 No lo voy a decir otra vez. 1675 01:38:00,759 --> 01:38:03,509 No te lo estoy diciendo Sra. Minick. 1676 01:38:03,542 --> 01:38:04,966 te estoy preguntando, 1677 01:38:04,999 --> 01:38:06,458 no como mujer, 1678 01:38:06,490 --> 01:38:08,843 hombre a hombre, 1679 01:38:08,876 --> 01:38:11,162 ranchero a ranchero, 1680 01:38:11,196 --> 01:38:12,289 estrictamente empresarial. 1681 01:38:22,229 --> 01:38:24,416 ella tomará su propuesta, Arq. 1682 01:38:31,505 --> 01:38:32,665 Muy bien, vámonos. 1683 01:38:44,394 --> 01:38:46,283 Jasé. 1684 01:38:54,135 --> 01:38:56,885 Tengo un consejo Para ti, Colombina. 1685 01:38:56,918 --> 01:38:59,933 no quieres conseguir demasiado independiente. 1686 01:38:59,966 --> 01:39:01,854 Algunos son buenos. 1687 01:39:01,888 --> 01:39:03,081 Demasiado es miserable. 1688 01:39:05,035 --> 01:39:08,547 Sólo puedes llegar hasta cierto punto, porque lo primero que sabes... 1689 01:39:12,390 --> 01:39:13,948 Hay un golpe en la puerta, 1690 01:39:13,980 --> 01:39:16,201 y quieres ser Escuchando, Columbine. 1691 01:39:16,233 --> 01:39:18,321 Seguro que sí. 1692 01:39:23,522 --> 01:39:24,450 Entra. 1693 01:39:28,161 --> 01:39:30,082 Eres hermosa. 1694 01:39:30,116 --> 01:39:31,905 Eres simplemente hermosa. 1695 01:39:34,224 --> 01:39:38,068 Bueno, Jenny McCardle dijo que comprara un corsé de $40, 1696 01:39:38,101 --> 01:39:42,971 nuevo sombrero francés, un vestido nuevo, únete a 46 iglesias. 1697 01:39:43,004 --> 01:39:45,323 Ella dijo que me tendría un hombre por la época de la nieve. 1698 01:39:45,356 --> 01:39:47,809 ¿Quién necesita 46 iglesias, eh? 1699 01:39:49,001 --> 01:39:50,127 - Oh, bájame. - ¿Eh? 1700 01:39:50,160 --> 01:39:51,287 Olvidé algo. 1701 01:39:58,046 --> 01:39:59,935 Ahora estoy lista, Sr. Meredith. 1702 01:39:59,968 --> 01:40:01,061 ¡Oh! 1703 01:40:02,552 --> 01:40:03,778 ¿A dónde vamos? 1704 01:40:03,811 --> 01:40:05,203 Los filetes están listos en mi casa. 1705 01:40:05,235 --> 01:40:07,091 y puede que nunca volver con vida. 1706 01:40:58,181 --> 01:41:03,283 * Sé que parece como si 1707 01:41:03,316 --> 01:41:06,794 * Mis sueños se desvanecerán 1708 01:41:06,828 --> 01:41:12,196 * Como el rocío de la mañana 1709 01:41:12,229 --> 01:41:17,464 * Pero espera hasta mañana 1710 01:41:17,497 --> 01:41:19,551 * Mañana 1711 01:41:19,584 --> 01:41:25,614 * Los haré todos realidad